Vertaling van "backbenchers and maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backbencher [ backbench member | upper bencher ]
député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

backbencher
simple député | simple députée

back bencher back-bencher backbencher
député sans portefeuille ministériel | parlementaire de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps we will see more interest in this from the Conservative backbenchers and maybe even from the rest of the party.
On verra peut-être plus d'intérêt à cet égard sur les banquettes conservatrices et même au gouvernement.

If he can convince me that every backbencher over there who votes with the government on command is fully apprised of all the issues, then maybe his argument would have a little more strength.
S'il peut me convaincre que, de son côté, tous les députés d'arrière-ban, qui votent du côté du gouvernement parce qu'il le faut, connaissent à fond toutes les questions, je trouverai peut-être que son argument a un peu plus de poids.

For ministers who are new to their positions, as well as backbenchers who are part of the process, we sometimes begin from a certain vantage point and as we consult with Canadians and take into account what they say, we are open to maybe adjusting our original premises and do not want to appear rigid nor indeed to be rigid.
Les ministres qui viennent d'être nommés à leur poste et les députés d'arrière-ban partent parfois d'une certaine position et, à mesure qu'ils consultent les Canadiens et écoutent ce que ceux-ci ont à dire, ils peuvent rajuster leur position initiale pour tenir compte du point de vue des Canadiens.

Perhaps there is a need for some parliamentary lessons over the summer. Maybe, through the wonderful clerk's office, members of Parliament could be offered, especially the Conservative backbenchers, a summer course where they could learn some of the basic rules of Parliament.
On pourrait peut-être, par l'intermédiaire de l'excellent Bureau de la greffière, offrir aux députés, surtout les députés conservateurs d'arrière-ban, un cours d'été où ils pourraient apprendre certaines des règles de base du Parlement.

Maybe with the pressure that is being applied currently by the veterans themselves, veterans organizations, the opposition, and for that matter, very conscientious members of the backbench of the government has forced the hand of the Minister of Veterans Affairs in a positive way.
Peut-être que les pressions exercées en ce moment par les anciens combattants eux-mêmes, les organisations d'anciens combattants, l'opposition et, d'ailleurs, des députés objecteurs de conscience de l'arrière-banc du gouvernement, ont forcé la main du ministre des Anciens combattants dans un sens positif.