Vertaling van "back-loading existing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back load | loading of the back
charge dorsale | fatigue dorsale | surcharge dorsale

backing | load-bearing backing
paroi intérieure | paroi non-apparente

back load [ return load ]
chargement de retour

maximum spring-back load
charge maximum de reaction elastique

back-loading
back-loading

maximum spring-back load
charge maximale de réaction élastique

back-loading
concentration des décaissements en fin de période | concentration en fin de programme

back load
commission de rachat | frais de sortie

back-end load [ back-end sales load | back-end sales charge | contingent deferred sales load | contingent deferred sales charge | deferred sales charge | exit fee | exit load | exit charge | redemption fee | redemption charge | rear-end load ]
frais de rachat [ frais prélevés au rachat | frais d'acquisition reportés | frais de sortie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is that the Minister of Finance and the Liberal government are back loading and forward loading the surpluses we know exist.
Le problème, c'est que le ministre des Finances et le gouvernement libéral reportent aux années qui précèdent et aux années qui suivent l'excédent dont nous connaissons l'existence.

There is no doubt that it would be possible for the government, if it chose, to find some means to rearrange existing expenditures, to front-end load the contribution by the Government of Canada so the word of the Prime Minister of Canada could be kept and so all of the funds that should go back to health and social transfers in the country will go back now rather than two years from now.
Il ne fait aucun doute que le gouvernement pourrait, s'il le voulait, trouver le moyen de réorganiser les dépenses pour verser immédiatement la contribution du gouvernement du Canada. Ainsi, le premier ministre aurait tenu parole et tous les fonds qui doivent être consacrés au transfert au titre de la santé et des services sociaux au Canada le seraient maintenant et pas dans deux ans.

18. Takes note of the Commission's latest update of the financial programming 2007-2013; notes the limited, and in some cases decreasing, margins left under headings 1a and 3 and strongly opposes the Commission's proposal to use the small margins left available under these two headings for new initiatives; expresses its strong concern that additional margins would be created mainly by back-loading existing multiannual programmes; considers that the small margins limit the possibility of addressing efficiently any urgent or new political priority; asks the Commission to present at the next trialogue an overview of the margins in the different headings, and an update of the financial programming, in accordance with point 46 of the IIA of 17 May 2006, and the potential financial consequences of the proposals announced in the legislative programme;
18. prend note de la dernière mise à jour de la programmation financière 2007-2013 de la Commission; note les marges limitées, et parfois de plus en plus réduites, sous les rubriques 1a et 3 et s'oppose fermement à la proposition de la Commission d'utiliser la faible marge laissée disponible sous ces deux rubriques pour de nouvelles initiatives; est fortement préoccupé du fait que la création de nouvelles marges résulterait principalement de la concentration en fin de période des engagements afférents à des programmes pluriannuels existants; considère que l'étroitesse des marges limite la possibilité de répondre efficacement à toute priorité nouvelle ou urgente; demande à la Commission de présenter lors du prochain trilogue une vue d'ensemble des marges laissées sous les différentes rubriques, une mise à jour de la programmation financière conformément au point 46 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 ainsi que les conséquences financières potentielles des propositions annoncées dans le programme législatif;

Despite loads of psychiatric evidence, despite proof from their native country that she'd been raped, the process that exists now, the back-end review, failed totally.
Malgré les tonnes de preuves fournies par les psychiatres, malgré les preuves fournies par leur pays d'origine montrant qu'elle avait été violée, le processus actuel, l'examen final, n'a donné aucun résultat.