Traduction de «back-loaded allowances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back load | loading of the back
charge dorsale | fatigue dorsale | surcharge dorsale

Allowable cargo load | Allowable load
charge offerte

admissible load | allowable load
charge admissible | charge autorisée

backing | load-bearing backing
paroi intérieure | paroi non-apparente

back load [ return load ]
chargement de retour

dynamic load allowance
coefficient d'amplification dynamique

back-loading
back-loading

back-loading
concentration des décaissements en fin de période | concentration en fin de programme

maximum spring-back load
charge maximale de réaction élastique

back-end load [ back-end sales load | back-end sales charge | contingent deferred sales load | contingent deferred sales charge | deferred sales charge | exit fee | exit load | exit charge | redemption fee | redemption charge | rear-end load ]
frais de rachat [ frais prélevés au rachat | frais d'acquisition reportés | frais de sortie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the stability reserve would only start operating in 2021, specific provisions are necessary to tackle a potential supply peak that could result in 2020 from the return of back-loaded allowances late in the third trading period as well as other effects related to the transition between trading periods.
Comme la réserve de stabilité ne serait opérationnelle qu’en 2021, des dispositions spécifiques sont nécessaires pour faire face à l'éventuel pic de l'offre qui pourrait survenir en 2020 du fait du retour sur le marché des quotas gelés à la fin de la troisième période d'échanges, ainsi que d'autres effets liés à la transition entre les périodes d'échanges.

It would therefore be illogical if the back-loaded allowances were to come back onto the market in years 2019 and 2020 only to have them placed in the reserve again over time during the fourth trading period.
Il serait donc illogique de remettre les quotas sur le marché en 2019 et en 2020 pour ensuite les replacer à nouveau dans la réserve lors de la quatrième période d'échange.

Also, as several stakeholders have pointed to the value of the back-loaded allowances in the light of improved carbon leakage provisions after 2020, such as ideas with regard to a more dynamic allocation (cfr infra), it seems unwise to re-inject these allowances onto the market.
En outre, plusieurs parties prenantes ayant attiré l'attention sur la valeur des quotas gelés, à la lumière d'une amélioration des dispositions relatives à la fuite de carbone après 2020, et des idées d'une allocation plus dynamique ayant été avancées (voir infra), il semblerait peu judicieux de réinjecter ces quotas sur le marché.

The impact of the auctioning of those back-loaded allowances in 2019 and 2020 would run counter to the desired aim of the current proposal for a market stability reserve, which is a reduction in the surplus of allowances.
L'incidence du report à 2019 et 2020 de la mise aux enchères de ces quotas irait à l'encontre de l'objectif visé dans l'actuelle proposition de réserve de stabilité du marché, à savoir la réduction de l'excédent de quotas.

In line with the European Council's request to ensure a better alignment of allocations with changing production levels and in order not to prejudge or forestall future possibilities of a more dynamic allocation, your rapporteur proposes to put the back-loaded allowances in the MSR.
Conformément à la demande du Conseil européen visant à mieux aligner les attributions sur les variations des niveaux de production, et afin de ne pas préjuger des possibilités futures d'une attribution plus dynamique, ni retarder celles-ci, votre rapporteur propose de placer les quotas gelés dans la réserve de stabilité du marché.

, Your rapporteur therefore proposes to put the back-loaded allowances directly into the reserve.
Votre rapporteur propose donc que les quotas reportés soient directement placés dans la réserve.

As a short term measure to mitigate the effects of the surplus it was decided to postpone (“back-load”) the auctioning of 900 million allowances in the early years of phase 3.
À court terme, il a été décidé, pour atténuer les effets de l’excédent, de reporter la mise aux enchères («gel») de 900 millions de quotas au cours des premières années de la phase 3.

Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only): . kPa
Contrepression à l’échappement maximale admissible, au régime nominal du moteur et à 100 % de charge (moteurs à allumage par compression uniquement): . kPa

To address this imbalance, the Commission proposed to postpone ('back-load') the auctioning of 900 million allowances from the early years of phase 3 of the EU ETS to the end of the trading period.
Pour remédier à ce déséquilibre, la Commission a proposé de reporter («geler») la mise aux enchères de 900 millions de quotas, des premières années de la phase 3 du SEQE de l’UE à la fin de la période d’échanges.