Traduction de «back-and-forth negotiations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back and forth measurement | reciprocal measurement | reciprocal observation
mesure aller et retour

travelling back and forth | travelling
déplacement | voyagement | voyageage

back-and-forth search
recherche aller-retour

back-and-forth book [ home/school communication book ]
feuille de route

back and forth
double appel des courtiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cultural ties on these borders are particularly important as the communities have a long history of living together across borders which have moved back and forth many times.
Les liens culturels de part et d'autre de ces frontières sont particulièrement importants étant donné que les communautés se côtoient de longue date par-delà ces frontières, qui ont été déplacées à maintes reprises au cours de l'histoire.

After all those endeavours, efforts, risks and back-and-forth negotiations, as Mr. Cutler has mentioned, at the end the denunciation stays on the table and it is not being acted on.
Après toutes ces tribulations, ces efforts, ces risques et ces négociations aller-retour, comme M. Cutler l'a mentionné, à la fin, la dénonciation reste sur la table et rien ne se passe.

After back and forth negotiations between Janice Payne and Benjamin Perrin (legal counsel within the PMO) terms of the agreement were set.
Après les négociations entre Janice Payne et Benjamin Perrin (l'avocat du Cabinet du premier ministre), qui se sont renvoyé la balle, les modalités de l'entente ont été établies.

(14)For example the resolution authorities can transfer back or forth assets or liabilities transferred to a bridge institution.
(14)Par exemple, les autorités de résolution peuvent rétrocéder ou retransférer des actifs ou passifs transférés à l'établissement-relais.

It seems essential for efficient and swift patent proceedings to avoid unnecessary referrals of a case back and forth between instances.
Aux fins de l'efficacité et de la rapidité des procédures en matière de brevets, il paraît fondamental d'éviter les renvois inutiles d'une instance à l'autre.

(k) ‘field of vision’ means all the surfaces of a package that can be read from a single viewing point, permitting rapid and easy access to labelling information by allowing consumers to read this information without needing to turn the package back and forth.
k) «champ visuel»: toutes les surfaces d’un emballage pouvant être embrassées du regard à partir d’un unique angle de vue et permettant un accès rapide et aisé aux données de l’étiquetage en ce sens que le consommateur n’a pas besoin, pour lire ces informations, d’examiner l’emballage sous plusieurs faces.

Circular migration can be defined as a form of migration that is managed in a way allowing some degree of legal mobility back and forth between two countries.
La migration circulaire peut se définir comme une forme de migration gérée de façon à permettre un certain degré de mobilité licite, dans les deux sens, entre deux pays.

I am very aware that Senator Hays may negotiate back and forth, but his negotiations in no way negotiate away my right to speak.
Je sais très bien que le sénateur Hays pourrait négocier, mais ses négociations ne m'enlèvent en rien le droit de parler.

Instead of having negotiations or pseudo negotiations for 27 months, as in the case of one union, they could get their heads together and figure out their final position and present that position to begin with, rather than to parley back and forth for 27 months without getting anywhere.
Je pense que, contrairement à ce qui s'est passé dans le cas d'un syndicat par exemple, il n'y aura plus de négociations ou de pseudo-négociations pendant quelque 27 mois, car les parties établiront leur position finale et la soumettront tout de suite, au lieu d'avoir, pendant 27 mois, des pourparlers qui ne mènent nulle part.

That is an example of the kind of back-and-forth negotiations that occur between the AECB and the utilities where a problem is identified and they are given an indefinite amount of time to come to some kind of solution.
Voilà un exemple de négociations interminables entre la CCEA et le service public lorsqu'on décèle un problème et qu'on ne fixe pas de délai précis pour y apporter une solution.