Traduction de «back when russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call-back when busy termination installation becomes free
reprise d'un appel lorsqu'une installation terminale occupée redevient libre

call back when next used
rappel automatique sur non-réponse

back-pressure in the control cylinder produced when the door strikes an obstacle
contrepression dans le cylindre de commande déclenchée par le heurt de la porte contre un obstacle

When Does Food Bite Back? (Food Allergies)
Les maux de la faim - Les allergies alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sanctions can be rolled back when Russia meets these commitments.
Les sanctions pourront être supprimées lorsque la Russie aura tenu ces engagements.

There's the non-proliferation aspect as well. Back when the SALT Treaty was being implemented, we had Russia and the United States taking down their warheads.
Au moment de la mise en oeuvre du traité SALT, la Russie et les États-Unis démantelaient leurs ogives nucléaires.

Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Chairman, I have been with our friends from Russia today, and I think back to when I was going to university and some of my professors were from Russia, after the Second World War.
M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le président, j'ai rencontré nos amis russes aujourd'hui et je revois l'époque où je fréquentais l'université et que certains de mes professeurs venaient de Russie, après la Deuxième Guerre mondiale.

Let us go back to 2005 when Russia vetoed having border guards on the Russian-Georgian border.
Revenons à l'année 2005, lorsque la Russie a mis son veto pour avoir des garde-frontières sur la frontière russo-géorgienne.

When Chechen nationals are refused asylum in Slovakia, and are expelled back to Russia via Ukraine, how can you guarantee that they will not be victims of maltreatment?
Lorsque des ressortissants tchétchènes se voient refuser l'accès aux procédures d'asile en Slovaquie, pour être ensuite expulsés vers la Russie, via l'Ukraine, comment pouvez-vous garantir qu'ils ne seront pas victimes de mauvais traitements?

We had to go back to 1979 when Russia invaded Afghanistan.
Nous nous sommes demandés si les ministres avaient déjà fait cela. On doit remonter à 1979 au moment où la Russie a envahi l'Afghanistan.

There is a certain tension if you want to play on all three fields at once, but that tension is normal when foreign policy is involved, when Russia is involved, and in that sense we must try to be clear in our policy by emphasising all three elements and not backing away from a critical dialogue about the things in Russia that we do not find agreeable.
Le fait de vouloir jouer sur les trois tableaux à la fois crée des tensions, mais celles-ci sont normales lorsqu’il est question de politique étrangère et de la Russie. Dans cette optique, nous devons essayer de nous montrer clairs dans notre politique en mettant l’accent sur les trois éléments et en ne prenant pas nos distances par rapport à un dialogue critique sur les choses qui nous déplaisent en Russie.

I remember speaking in Russia when I was out of politics back in 1994.
Je me souviens avoir pris la parole en Russie en 1994 du temps où je ne faisais plus de politique.

When the Chairman of the Foreign Affairs Committee comes back, I will make a request of him, or perhaps some other honourable senator will, to put aside his important work on the Russia and Ukraine situation for a day or two and consider this more immediate subject that could be completed without the Senate having a say.
Lorsque le président du Comité des affaires étrangères reviendra, je lui demanderai, ou peut-être un autre honorable sénateur se chargera-t-il de le faire, de laisser tomber pendant un jour ou deux le rôle important qu'il joue dans la situation russo-ukrainienne et de se pencher sur cet aspect plus immédiat qui pourrait connaître son aboutissement sans que le Sénat puisse s'exprimer.