Traduction de «back water supply spud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back water supply spud [ back supply spud ]
raccord d'alimentation en eau à l'arrière [ raccord d'alimentation par l'arrière ]

water supply spud [ supply spud | supply connection ]
raccord d'alimentation en eau [ raccord d'alimentation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can we talk about standards and about protecting the health and well-being of Canadians and ensuring safe water supplies when the government is busy behind our backs eliminating every regulatory measure and every research capacity we have to ensure the health and safety of Canadians.
Comment pouvons-nous parler de normes, de protection de la santé et du bien-être des Canadiens, et comment pouvons-nous assurer un approvisionnement en eau saine alors que le gouvernement s'affaire, dans notre dos, à éliminer toutes les mesures de réglementation et toutes les capacités de recherche dont nous disposons pour assurer la santé et la sécurité des Canadiens?

Mr. Speaker, on November 25, after a motion was adopted by the majority of the House ordering that reports on the analysis of the Valcartier base water supply system dating back to 1970 be produced, the Minister of Defence promised me that he would make these documents publics.
Monsieur le Président, le 25 novembre, à la suite de la motion adoptée par la majorité de la Chambre donnant ordre de produire les rapports d'analyse du système d'aqueduc de la base militaire de Valcartier depuis 1970, le ministre de la Défense m'a promis qu'il rendrait les documents publics.

Mr. Speaker, on the topic of TCE contaminated water in Shannon, the House ordered the government to produce analysis reports from the Valcartier military base's water supply system dating back to 1970.
Monsieur le Président, dans le dossier de l'eau contaminée au TCE à Shannon, la Chambre a ordonné au gouvernement de produire les rapports d'analyse du système d'aqueduc de la base militaire de Valcartier depuis 1970.

Can he explain why these documents, which include the reports on the analysis of the Valcartier base water supply system dating back to 1960, have not been introduced as part of the government's defence?
Or, comment explique-t-il que ces documents, notamment les rapports d'analyse du système d'aqueduc de la base Valcartier à partir de 1960, n'ont justement pas été déposés au soutien de sa défense?

The provincial apportionment agreements agree to supply 50 per cent of the water supply to Saskatchewan; however, there is no reason why we could not have a market where we could buy some back if Saskatchewan wants to sell it.
Selon les accords de répartition provinciaux, il est convenu de fournir 50 p. 100 de l'eau à la Saskatchewan; cependant, il n'y a pas de raison pour lesquelles nous ne pourrions pas avoir un marché où nous pourrions en racheter si cette province voulait en revendre.