Traduction de «back tobacco taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Tax Administrators [ FTA | National Association of Tax Administrators | National Tobacco Tax Association | National Tobacco Tax Conference | North American Gasoline Tax Conference ]
Federation of Tax Administrators [ FTA | National Association of Tax Administrators | National Tobacco Tax Association | National Tobacco Tax Conference | North American Gasoline Tax Conference ]

Tobacco Tax Act [ An Act to Levy a Tax on Tobacco ]
Tobacco Tax Act [ An Act to Levy a Tax on Tobacco ]

The Tobacco Tax Act [ An Act to provide for the Imposition of a Tax on Purchasers and Users of Tobacco ]
The Tobacco Tax Act [ An Act to provide for the Imposition of a Tax on Purchasers and Users of Tobacco ]

tobacco tax | tobacco duty
impôt sur le tabac

tobacco tax
impôt sur le tabac

ploughing back of tax revenue
réaffectation des recettes fiscales

loss carry-back | tax loss carry back | tax loss carryback
déduction rétroactive d'un déficit | report en arrière des déficits fiscaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1994, when regrettably the federal government rolled back tobacco taxes, the tobacco industry has been increasing its profit margins and has been increasing its prices on cigarettes.
Depuis 1994, lorsque le gouvernement fédéral a malheureusement baissé les taxes sur le tabac, l'industrie du tabac a augmenté ses marges bénéficiaires ainsi que le prix des cigarettes.

I would only hope that he or his successor can persuade the Prime Minister to honour the promise the government made when it rolled back tobacco taxes and reinstate that investment of $60 million over three years on smoking prevention.
J'espère seulement que lui ou son successeur arrivera à persuader le premier ministre d'honorer la promesse que le gouvernement a faite lorsqu'il a réduit les taxes sur le tabac et qu'il rétablira l'investissement de 60 millions de dollars sur trois ans pour la lutte contre le tabagisme.

It is my opinion that the government can succeed in substantially reducing it, without rolling back tobacco taxes.
Je suis d'avis que le gouvernement peut arriver à atténuer considérablement ce problème sans pour autant réduire les taxes sur le tabac.

In February of 1994 the federal government rolled back tobacco taxes and, in the face of predicted impending increase in tobacco consumption, made many commitments.
En février 1994, le gouvernement a réduit les taxes sur le tabac et pris de nombreux engagements devant la hausse de consommation qui s'annonçait.

It was this government that had the single greatest negative impact on the health of Canadians when it rolled back tobacco taxes in 1994.
C'est lui qui a pris la mesure la plus néfaste pour la santé des Canadiens, lorsqu'il a réduit les taxes sur le tabac, en 1994.