Vertaling van "back to thailand and were promptly " (Engels → Frans) :

We feel quite strongly that it is not a question of getting Indonesia and Thailand back to the point where they were a year ago.
Nous sommes convaincus qu'il ne s'agit pas de ramener l'Indonésie et la Thaïlande là où elles en étaient il y a un an.

Seven months later, two of the victims flew back to Thailand and were promptly arrested at the airport.
Sept mois plus tard, deux des victimes sont reparties pour la Thaïlande et elles ont été arrêtées sur-le-champ à l'aéroport.

I want to go back to Senator Comeau's intervention earlier in the debate where he made references to the committee in the other place that reviewed this bill, and in his words, not mine, were a " kangaroo court," which prompted me to retrieve the ninth edition of the Concise Oxford Dictionary from the table.
Permettez-moi de revenir à l'intervention du sénateur Comeau dans le présent débat, lorsqu'il a parlé du comité de l'autre endroit ayant bâclé l'étude du projet de loi. En entendant l'expression « kangaroo court », qu'il a employée en anglais, je suis allé consulter la neuvième édition du Concise Oxford Dictionary, qui se trouve sur la table.

(111) According to the German Government, plans to integrate Wfa into WestLB date back to the 1970s and the 1980s and were prompted by the view that housing promotion could be made more efficient.
(111) D'après le gouvernement allemand, les réflexions sur l'intégration de la Wfa dans la WestLB remontent aux années 70 et 80.

This means we will have another year of the program we criticized back in March 1999, when we asked her predecessor a question which prompted the answer “because there are fewer people being born, a lower birth rate, so there are no problems with maternity benefits”. We have proof that, despite a 4.6% drop in the birth rate, there were 7.4% fewer recipients.
Cela veut dire que va demeurer pour une année ce qu'on avait dénoncé au mois de mars 1999 en posant une question à son prédécesseur, qui nous disait: «C'est parce qu'il y a moins de personnes qui viennent au monde, qu'il y a moins de naissances qu'on n'a pas de problèmes avec la maternité» On a la démonstration que malgré une baisse de la natalité de 4,6 p. 100, il y avait 7,4 p. 100 de moins de bénéficiaires.