Traduction de «back to something senator forrestall » (Anglais → Français) :

Senator Banks: I want to go back to what Senator Forrestall asked.
Le sénateur Banks : J'aimerais revenir sur la question posée par le sénateur Forrestall.

Senator Finestone: I have a question, Madam Chair; it goes back to something Senator Spivak asked. You asked the senator and myself to look at this report and bring it in to you.
Le sénateur Finestone: J'ai une question à poser, madame la présidente: je reviens sur quelque chose qu'a dit le sénateur Spivak: vous nous avez demandé, au sénateur et à moi-même, d'examiner ce rapport et de vous en faire un compte rendu.

Getting back to something Senator Forrestall raised with you, namely border security issues, you mentioned in your presentation the misinformation that both Canadians and Americans have been given by the American media.
Pour en revenir à une question qu'a soulevée le sénateur Forrestall, soit la sécurité aux frontières, vous avez parlé dans votre exposé des informations erronées qui sont transmises aux populations canadienne et américaine par les médias américains.

Mr. Shadwick: Although I must say that when I first had the opportunity to testify before a Parliamentary committee back in 1972, Senator Forrestall as an MP, was present on that occasion.
M. Shadwick : Je dois dire, que lorsque j'ai eu la première fois l'occasion de témoigner devant un comité parlementaire en 1972, le sénateur Forrestall était présent en tant que député.

Senator Phalen: I wish to get back to something Senator Callbeck touched on.
Le sénateur Phalen: Je voudrais revenir sur un sujet abordé par le sénateur Callbeck.