Vertaling van "back to recovery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

springback | spring-back | spring back | recovery | elastic recovery
retour élastique | retrait élastique | ressaut | recouvrance élastique | recouvrance | springback | effet inverse

recovery from fallback [ fallback recovery | recovery from fall-back ]
retour à l'exploitation normale

backup file | back-up file | backup | backing file | job-recovery control file
fichier de sauvegarde | fichier de secours | fichier de réserve | double d'un fichier

backup file [ job-recovery control file | back-up file | backing file ]
fichier de sauvegarde [ fichier de secours ]

recovery from fall-back
rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation

back-up and recovery
sauvegarde et reconstitution

reversal of a writedown | recovery | reversal of an impairment loss | write-back
reprise d'une réduction de valeur | reprise sur moins-value | reprise d'une perte de valeur

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The lack of exit opportunities is generally perceived as the single most important factor holding back the recovery of the European private equity markets, especially venture capital investment in early-stage and technology companies.
Le manque de possibilités de sortie est généralement perçu comme constituant le seul grand frein à la reprise des marchés européens du private equity, notamment pour ce qui concerne l'injection de capital-risque dans les sociétés en phase de démarrage et les sociétés de technologie.

Further development of the low-carbon economy will also be key to driving the EU back to recovery.
Le développement d’une économie sobre en carbone sera également essentiel à la relance économique dans l’UE.

10 years since the start of the crisis: back to recovery thanks to decisive EU action
Dix ans après le début de la crise: la reprise est là grâce à des mesures décisives

10 years since the start of the crisis: back to recovery thanks to decisive EU action // Brussels, 9 August 2017
Dix ans après le début de la crise: la reprise est là grâce à des mesures décisives // Bruxelles, le 9 août 2017

In the euro area in particular, low inflation and low demand risk are holding back the recovery.
Dans la zone euro en particulier, la faiblesse de l’inflation et de la demande freine la reprise.

The control of the information technology system shall include access control, control of back up, recovery, continuity planning and security.
Le contrôle des systèmes informatiques couvre le contrôle d’accès, le contrôle des systèmes de sauvegarde, la restauration, la pérennité et la sécurité.

Similarly, the process of corporate sector debt restructuring has progressed slowly but the debt overhang is limiting the scope for new investment, holding back the recovery.
De même, le processus de restructuration de la dette des entreprises progresse lentement, mais le surendettement limite les possibilités de nouveaux investissements, ce qui freine la reprise.

The operation is part of the EIB’s activities in support of European SMEs, an area that has expanded over the past two years in response to the international crisis and where the aim is now to back the recovery, competitiveness and innovation by firms in the local economies.
L’opération s’inscrit dans le droit fil du soutien accordé par la BEI à l’appui des PME européennes. Ce soutien, qui s’est renforcé ces deux dernières années pour offrir une réponse à la crise internationale, a désormais pour objet d’étayer la reprise, la compétitivité et l’innovation des acteurs économiques locaux.

Under the Commission's decision, DSD may therefore no longer charge a fee in Germany for that part of the sales packaging bearing the "Green Dot" for which it can be shown that the take-back and recovery obligation, as set out in the German packaging ordinance, has been properly fulfilled by another party, be that a competing system or a self-management solution.
Selon la décision de la Commission, DSD ne peut par conséquent plus faire payer de redevance en Allemagne pour la partie des emballages de vente portant le logo "Point vert" pour laquelle il peut être prouvé que l'obligation de reprise et de valorisation prévue par le décret allemand sur les emballages a été dûment exécutée par une autre partie, qu'il s'agisse d'un système concurrent ou d'une solution individuelle.

The European Union is willing to enter into dialogue with the new Somali authorities and, once they have established their authority, to support their efforts to rebuild the country, while continuing to give its backing to recovery measures in all areas of Somalia where stable conditions exist.
L'Union européenne est disposée à nouer le dialogue avec les nouvelles autorités somaliennes et, quand celles-ci auront assis leur autorité, à soutenir leurs efforts de reconstruction, tout en continuant son soutien aux actions de réhabilitation dans toutes les parties de la Somalie où les conditions de stabilité existent.