Vertaling van "back the same bill that everyone had agreed " (Engels → Frans) :

It is the point that it did not bring back the same bill that everyone had agreed on was in the best interests of this Parliament, and more important, of the military, and most important, of the personnel within our military.
Là où le bât blesse, c'est qu'il n'a pas rétabli le projet de loi qui, de l'avis de tous, répondait le mieux aux intérêts du Parlement, des forces armées et, plus important encore, des membres des forces armées.

The next day they had a press conference to announce a policy that was entirely different from a national ban on water exports and said that they were living up to the opposition day motion to which everyone had agreed.
Le lendemain, ils ont tenu une conférence de presse pour annoncer une politique qui s'écartait totalement d'une interdiction nationale d'exporter de l'eau douce tout en disant qu'ils respectaient la motion présentée par l'opposition et à laquelle tout le monde avait souscrit.

Mr. Pierre de Savoye: Mr. Chairman, I had also asked, and I thought everyone had agreed, that we examine the issue of community television and CRTC regulations.
M. Pierre de Savoye: Monsieur le président, j'avais aussi demandé, et il me semble que tout le monde l'avait accepté, qu'on se penche sur la question des télévisions communautaires et sur la réglementation du CRTC.

The government is not keeping its promise with respect to a process that everyone had agreed to and that assured asylum seekers that their applications would be dealt with quickly and fairly.
Le gouvernement revient sur sa parole au sujet d'un processus sur lequel tout le monde était d'accord et qui assurait aux demandeurs d'asile que leur dossier était traité de manière rapide et équitable.

The problem was not that he had not seen the same bill as I had, but that he had not seen it at all.
Le problème n'était pas qu'il n'avait pas vu le même projet de loi que moi, mais bien qu'il ne l'avait pas vu du tout.