Vertaling van "back testing indicates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual-supply back-to-back test [ mechanical back-to-back test ]
essai en opposition à double alimentation [ essai en opposition ]

single-supply back-to-back test [ electrical back-to-back test ]
essai en opposition à simple alimentation [ essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau ]

back-to-back test | loop test
essai en boucle

loop test [ back-to-back test ]
essai sur ligne bouclée [ essai en boucle | test en boucle ]

electrical back-to-back test
essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau

mechanical back-to-back test
essai en opposition

dial indicator | dial gauge | dial gage | dial comparator | dial test indicator | dial reading indicator
comparateur à cadran | indicateur à cadran

back testing
contrôle a posteriori | contrôle ex post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. A CCP shall have clear procedures to determine the amount of additional margin it may need to collect, including on an intraday basis, and to recalibrate its margin model where back testing indicates that the model did not perform as expected with the result that it does not identify the appropriate amount of initial margin necessary to achieve the intended level of confidence.
1. Les contreparties centrales se dotent de procédures claires pour déterminer le montant de la marge supplémentaire qu’elles sont susceptibles de devoir collecter, y compris sur une base intrajournalière, et pour recalibrer leur modèle de marge lorsque des contrôles a posteriori font apparaître que ce modèle n’a pas donné les résultats escomptés, en ce qu’il n’a pas permis de déterminer le montant de marge initiale nécessaire pour atteindre le niveau de confiance voulu.

The tests came back and indicated that the baby she was carrying was at risk of being born with Down's syndrome.
Les tests ont révélé que l'enfant qu'elle portait risquait de naître avec le syndrome de Down.

We must protect our markets with new technologies, and the quality of materials must be indicated, backed by strict laboratory testing.
Nous devons protéger nos marchés avec de nouvelles technologies, et la qualité des matériaux doit être indiquée, étayée par des tests en laboratoire stricts.

In my opinion, these tests are only relevant if they lead us to produce a plan indicating which plants and which defined risks are to be the first to go as we turn our backs on this high-risk technology.
Selon moi, ces tests ne sont pertinents que s’ils nous conduisent à élaborer un plan indiquant quelles centrales et quels risques définis sont à éliminer en premier lieu au moment d’abandonner cette technologie à haut risque.

If back-testing indicates that the model is not sufficiently accurate, the competent authorities shall revoke the model approval or impose appropriate measures to ensure that the model is improved promptly.
Si ces contrôles font apparaître que le modèle n'est pas suffisamment exact, les autorités compétentes révoquent l'agrément dont bénéficie le modèle ou imposent des mesures destinées à faire en sorte que le modèle soit amélioré sans délai.

They said they would do it over a period of three months with three random tests, so if anybody was recording any conversations I was having on behalf of the Agent Orange Association of Canada or with other people like Mrs. Sellar and Art and so on, they would be caught, but I have not heard anything back (1930) Mr. Dave MacKenzie: Mr. Chisholm, you indicated there were a couple of people you're aware of who served with you and Mrs. Sellar's husband who have applied for pensions.
Ils m'ont dit qu'ils le feraient pendant trois mois et qu'ils pratiqueraient trois tests aléatoires. Cela permettrait de démasquer toute personne susceptible d'enregistrer les conversations que je pourrais avoir au nom de l'Agent Orange Association of Canada ou avec des personnes comme Mme Sellar et Art. Mais pour le moment, je n'ai eu aucune nouvelle (1930) M. Dave MacKenzie: Monsieur Chisholm, vous avez dit que vous connaissez d'autres personnes qui étaient dans l'armée avec vous et avec le mari de Mme Sellar et qui ont fait des demandes de pension.

Prior to September 11 democrats on Capitol Hill indicated that they were prepared to trim back the $8.3 billion first year missile shield program and place tight restrictions on testing and development.
Avant le 11 septembre, les démocrates sur la colline du Capitole avait fait savoir qu'ils étaient prêts à réduire le budget de 8,3 milliards de dollars alloué pour la première année au programme du bouclier de défense antimissile et à imposer des restrictions sur les essais et la mise au point.

Notwithstanding this, the Commission indicated that in order to have a complete epidemiological picture it was currently encouraging third countries to perform BSE tests and indicated that it would report back to the Council on this point.
Cela étant, elle a indiqué que, dans le but de disposer d'un tableau épidémiologique complet, elle encourageait actuellement les pays tiers à effectuer des tests ESB; et elle a ajouté qu'elle ferait rapport au Conseil sur cette question.

The Ontario Clean Water Agency, which operates more than 400 systems in Ontario, indicates that SCADA problems could individually require up to $5,000 for hardware and operating system fixes, and from $60,000 to $200,000 for SCADA system software fixes with full software installation and testing. It should not be forgotten, though, that there is also the opportunity to set the clock back on the systems, with full testing, of course, as an interim alternative solution.
L'Agence ontarienne des eaux, qui exploite plus de 400 systèmes en Ontario, indique que chaque problème de système SCADA pourrait coûter 5 000 $ à régler, dans le cas du matériel et des systèmes d'exploitation, et de 60 000 $ à 200 000 $ dans le cas des logiciels devant être installés et mis à l'essai., Il ne faut toutefois pas oublier qu'il est aussi possible de retarder l'horloge, ce qui, avec des tests complets, bien sûr, représente une solution de rechange dans l'intérim.