Traduction de «back spin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

care for spinning machines | tend spinning machinery | operate spinning machines | tend spinning machines
utiliser une machine de filature

It is a weather vane that, one minute, is saying something true and, the next minute, is saying something false, and looking back on it now, I will take everything that is true and leave everything that did not work to spin on the weather vane, because there is a difference between us.
C’est une girouette qui, à un moment, dit une chose qui est vraie, et, à un autre moment, dit une chose qui est fausse, et quand on fait après un bilan, hé bien je dis, je prends tout ce qui est vrai, et je laisse à la girouette tout ce qui n’a pas marché. Car nous avons quelque chose qui nous différencie.

This conference, the first of its kind at Community level, accordingly aimed to analyse the in-depth nature of these relationships through, on the one hand, the motivations of the different "actors" in this field and their evaluation of the phenomenon and on the other hand by the different ways in which the relationship develops (subcontracting, financing, franchising, spin-offs, training/counselling, technology/research and development and export/piggy back).
Cette conférence, la première de ce genre au niveau communautaire, avait précisément pour objet d'analyser et d'approfondir la nature de ces relations de partenariat au travers d'une part des motivations des différents acteurs et de leur appréciation du phénomène, d'autre part des différentes modalitésque revêt ce partenariat (sous-traitance, financement, franchising, essaimage/spin-off, formation/conseil, technologie/RD, export/piggy- back).