Traduction de «back production because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

production results reporting | reporting of production results | feed back production results | report on production results
rédiger des rapports sur des résultats de production

product take-back [ product takeback ]
reprise de produit

take-back a product
reprendre un produit

end-product inhibition | feed-back inhibition | retroinhibition
rétro-action | rétroinhibition

buy-back products
produits visés dans les arrangements de commerce de contrepartie

equity backed life insurance product
contrat d'assurance-vie lié au rendement de titres de propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The market is not signalling to U.S. farmers or to European farmers that they should cut back production because the market is being distorted by high subsidies.
Le marché ne signale pas aux agriculteurs américains ou européens de réduire leur production parce que les subventions élevées engendrent une distorsion sur les marchés.

You don't think about these little things, but if your annual production takes out a certain number of carbon sinks, and then you turn what was produced into ethanol and put it back in, because your annual production takes it out, you zero out—you complete the circle.
On ne pense pas à tous ces petits détails, mais si votre production annuelle supprime un certain nombre de puits de carbone, et si l'on transforme ensuite ce que l'on a produit en éthanol pour le réinjecter dans le système, parce que votre production annuelle l'absorbe, on obtient une somme nulle—on boucle la bouche.

If we've ever seen supply management, we're seeing it at the potash level, because they're cutting back production because their profits are not huge enough.
Alors, oui, il y a plus d'exigences en matière de garde et de sécurité concernant les engrais et d'autres produits agricoles vendus au détail. D'accord, merci.

I say this especially because we have been waiting years for this text. The oldest MEPs among us will remember that, back when the pharmaceutical legislation was being revised, we wanted to talk about teaching patients about medicinal products and treatments, but that, unfortunately, there was some confusion between information and advertising.
Je le dis d’autant plus que cela fait des années que nous attendions ce texte, puisque les plus anciens dans ce Parlement se souviendront que lors de la révision de la législation pharmaceutique, nous voulions parler de la formation des patients aux médicaments et aux traitements, mais que malheureusement, il y avait eu confusion entre information et publicité.

I fail to see why someone should be exempted from safety requirements just because they buy cheaply in one Member State a medicinal product that is sold for a higher price in another Member State, bring it back into the more expensive country, and resell it for a high price there.
Je ne comprends pas pourquoi quelqu’un devrait être exonéré des exigences de sécurité juste parce qu’il achète à bas pris dans un État membre, un médicament vendu plus cher dans un autre État membre, le ramène dans le pays où il est plus cher et l’y revend à un bon prix.

My staff did contact Health Canada product safety and they were advised by Health Canada product safety that it would have to get back to them on that matter because there was some process to go through.
Mon personnel a communiqué avec le service approprié de Santé Canada où on lui a dit que Santé Canada recommuniquerait avec lui parce qu'il y avait un certain processus à suivre.

The Chair: I think we should let Mr. Choinière give his opinion on that question, whether it should be the Tobacco Act regulations or the Hazardous Products Act amended, and then we'll let Mr. McKay come back in, because these are the two experts who have been working on this bill.
La présidente: Je pense que nous devrions laisser M. Choinière donner son avis sur cette question, c'est-à-dire si ce devrait être un règlement aux termes de la Loi sur le tabac ou si l'on devrait modifier la Loi sur les produits dangereux, et nous demanderons ensuite à M. McKay de répondre, car ce sont les deux experts qui ont travaillé à l'élaboration du projet de loi.

But that does not mean you are entering into a more productive dialogue with us. And it does not mean, above all in areas where we have delegated our legislative competence, that we have a right of call-back, because we are after all surrendering some of our competence and so we want something in return.
Cela ne signifie toutefois pas que vous entamiez avec nous un dialogue plus productif Cela ne signifie pas que nous défendons une position de "call-back", autrement dit un droit de rappel, en particulier dans les matières pour lesquelles nous déléguons, nous déléguons une compétence législative, car nous cédons une fraction de nos compétences et nous réclamons en conséquence une contrepartie.

I would also call upon the Commission to accept the recommendations. Otherwise the report should be referred back to committee, because the key to European beef production is quality, and that is what we can sell to the consumer.
J'inviterais également la Commission à accepter ses recommandations au risque de voir le rapport reporté en commission, car la clé de la production bovine en Europe est la qualité, et c'est ce que nous pouvons vendre au consommateur.

I now have some small consolation, because we must not, in third countries where there is a demand backed by purchasing power for high quality wine products, leave the field clear for the wine producers of some third countries such as Australia, New Zealand and the United States, to name but a few, who have considerable amounts to spend on promoting their products, with far fewer constraints and regulations than those we impose on our own wine growers, who are occasionally victims of unfair competition, especially with regard to registered designations, even when they are not, as in some Member States, subjected to a policy of exorbitant taxation on alcoholic drinks.
J'ai maintenant une petite consolation, parce qu'il ne faut pas laisser le champ libre, dans les pays tiers où il existe une demande solvable pour les produits viti-vinicoles de grande qualité, aux producteurs de vin de certains pays tiers, comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande, les États-Unis, pour ne nommer que quelques-uns, qui disposent de moyens considérables pour la promotion de leurs produits, avec beaucoup moins de contraintes et de règles que celles que nous imposons à nos viticulteurs, qui sont parfois victimes d'une concurrence déloyale, notamment en ce qui concerne les appellations contrôlées, quand ils n'ont pas à subir, dans certains États membres, une politique de taxation exorbitante des boissons alcooliques.