Traduction de «back over concepts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play-back | play-over
contrôle d'enregistrement

concept of sovereign rights over natural resources
concept des droits souverains sur les ressources naturelles

back [ haul over ]
traverser

back-up system [ standby system | backup system | fail over system | safety system ]
système de secours [ système auxiliaire | système de réserve | système de reprise ]

backcourt violation | over and back
retour en zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have come back and changed it somewhat, but we were supposed to have gone back for a second meeting in September to go over the further concepts or the draft regulations, and we were never provided with that opportunity.
Ils ont changé ce règlement, mais il devait y avoir une deuxième rencontre en septembre où on devait nous présenter le projet de règlement, mais cette rencontre n'a jamais eu lieu.

Mr. Paul Forseth: Just getting back to the overall concept of the lower taxes in various jurisdictions, I recall an article that even in the American context.There was a study done between relatively high-tax states and lower-tax states, looking at growth over a period of time.
M. Paul Forseth: Pour en revenir au principe général de l'allégement du fardeau fiscal dans divers pays, je me souviens d'avoir lu un article selon lequel, même dans le contexte américain.Une comparaison a été faite entre des États où l'impôt est relativement élevé et ceux où il est plus bas en ce qui concerne leur croissance sur une certaine période.

Their primary function over this particular weekend will be to determine what the composition of the actual force itself will be, what contributing nations will be providing, how they best fit into the overall plan, and to come back to us with recommendations on not only that concept of operations, but potentially on the security, medical, and other arrangements we might have to consider as we do the tactical reconnaissance, which will follow this particular reconnaissance to Australia.
Sa tâche principale, au cours du week-end, consistera à déterminer la composition de la force actuelle, la contribution des nations participantes, le rôle qu'elles seront appelées à jouer dans le plan d'ensemble, et à nous soumettre des recommandations non seulement sur les opérations, mais aussi sur les mesures que nous devrons peut-être prendre sur le plan de la sécurité, médical et autre, à l'étape de la reconnaissance tactique, qui suivra la rencontre d'Australie.

Looking back at the road we have left behind and at the blossoming of European democracy over the last 50 years should make us proud and very grateful to the fathers of the European concept.
En contemplant la route que nous avons parcourue et l'épanouissement de la démocratie européenne au cours des 50 années écoulées, nous ne pouvons que ressentir de la fierté et une immense gratitude envers les pères de l’idée européenne.

If you look back over the years, say from 1970 onwards, via the Canada Water Act the federal government introduced the concept of comprehensive river basin planning, for example, and the concept of flood damage reduction, with flood plain management.
Depuis 1970, au moyen de la Loi sur les ressources en eau du Canada, le gouvernement fédéral a lancé le concept de planification exhaustive des bassins hydrographiques, par exemple, et le concept de la réduction des dommages causés par les inondations, avec la gestion des plaines inondables.

I will not add anything else, Mr President, apart from the fact that this lengthy debate, these lengthy discussions, where we have often been forced to repeat and go back over concepts, reasoning and even inflexible positions which were always the same, has been an important test, more for each of us than for Parliament: a difficult test because it involved – something which is not uncommon but, in this case, may have been more marked – casting off our civil clothing, that of the citizen of one Member State, which is a uniform but which, in Parliament, is often constricting, in order to put on the highly dignified and decorous attire of a Member of the European Parliament who must act, respond and intervene on behalf of the whole Parliament.
Je n’ajouterai rien d’autre, Monsieur le Président, sinon le fait que ce long débat, ces longues discussions nous ont souvent vus contraints de répéter, de parcourir à nouveau des concepts, des raisonnements et des positions rigides qui étaient toujours les mêmes, ont été une épreuve importante, plus que pour le Parlement, pour chacun d’entre nous: une épreuve difficile parce qu’elle imposait - ce n’est pas rare mais, dans ce cas-ci, c’est peut-être plus marqué - que nous nous débarrassions de notre costume civil de citoyen d’un État membre - qui est un uniforme, mais souvent un uniforme étroit dans ce Parlement - pour revêtir celui, de grande dignité et de grande décence, d’un député européen qui doit agir, répondre et intervenir au nom de tout le Parlement.

But going back to the Catterall-Williams report, the concept of a committee that would have the mandate over time to do some of that work, like the finance committee does every year, is going to cost money.
Mais pour revenir au rapport Catterall-Williams, le concept d'un comité à qui on confierait le mandat d'effectuer une partie de ce travail, comme le Comité des finances le fait chaque année, va coûter de l'argent.