Traduction de «back organic farming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
agriculture bio | agriculture biologique

organic farming [ ecological farming ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

organic farming [ organic agriculture | biological farming | bio farming | bio-farming | biofarming | organiculture ]
agriculture biologique [ AB | culture biologique | organiculture | agriculture organique ]

organic agriculture | organic farming
agriculture biologique | AB [Abbr.]

Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming
Comité permanent de l'agriculture biologique | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires

Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance
Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique

product labelled Organic Farming - EEC Control System
produit portant l'appellation Agriculture biologique - système de contrôle CEE

organic farm
exploitation de type biologique [ exploitation biologique ]

Organic Farming in Canada: an Overview
L'agriculture biologique au Canada : un aperçu

organic farming (1) | biological farming (2)
production biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea of fostering the organic farming sector by introducing a compulsory EU organic logo was backed by Member States in 2007.
L'idée de promouvoir le secteur de l'agriculture biologique par l'introduction d'un logo biologique de l'UE obligatoire a été soutenue par les États membres en 2007.

Solutions exist: improving analysis and management of nutrients on farm; cutting back fertiliser expenditure through better soil fertility analysis and management, specifically improving soil crumb structure and organic humus levels (allowing better water and nutrient retention) through manuring, improving the quality of liquid manure, better crop rotation practices, trail hose application in combination with immediate shallow incorporation (according to some research, a reduction of 50kg N / ha in agriculture -or up to 70% of current inputs - is possible in North West Europe without loss in yields).
Des solutions existent: améliorer les analyses et la gestion des nutriments dans l'agriculture; réduire les dépenses en engrais grâce à des analyses plus approfondies et à une gestion optimisée de la fertilité des sols , notamment en améliorant la structure grumeleuse des sols ainsi que les niveaux d'humus organique (ce qui permettrait une meilleure rétention de l'eau et des nutriments) par l'apport de fumier, par l'amélioration de la qualité du lisier, par des pratiques de rotation des cultures plus performantes, par un assemblage de tuyaux flexibles permettant une distribution profonde immédiate (selon certaines recherches, une réduction de 50 kg d'azote par hectare, ou jusqu'à 70 % des intrants actuels, est possible dans l'agriculture en Europe du Nord et en Europe occidentale sans perte de rendement).

When Neil's work brought him back home to Kelligrews, he reactivated his farm operation and practised organic farming.
Lorsque le travail de Neil le ramenait chez lui, à Kelligrews, il relançait son exploitation agricole et pratiquait l'agriculture biologique.

The Committee expresses its concern about the discussion on the financial perspectives: a cut in resources for rural development would set back organic farming and the organic food sector in Europe.
Le Comité exprime son inquiétude au sujet du débat sur les perspectives financières: une réduction des ressources affectées au développement rural aurait des effets dommageables pour l'agriculture biologique et le secteur de l'alimentation biologique en Europe.

The discussion of the financial perspectives gives reason for great concern, as a cut in resources for rural development would set back organic farming and the organic food sector in Europe.
Le débat consacré aux perspectives financières justifie la grande inquiétude liée à la réduction des ressources affectées au développement rural qui aurait des effets dommageables pour l'agriculture biologique et le secteur de l'alimentation biologique en Europe.

"I would point out that the Commission proposed doing more for the environment, organic farming and rural development back in 1999.
" Permettez-moi de vous rappeler que dès 1999 la Commission avait proposé une action renforcée en faveur de l'environnement, de l'agriculture biologique et du développement des espaces ruraux.

And those who, like the present Minister for Agriculture in Germany, Mrs Künast, retreat into small-scale production and organic farming, are in fact turning their backs on international society.
Ceux qui, comme l’actuel ministre de l’Agriculture allemand, Mme Künast, se réfugient dans l’agriculture extensive et biologique, tournent en fait le dos à la communauté internationale.