Vertaling van "back in full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-coated carbon [ saddle-back carbon | full carbon ]
carbone double-face [ papier carbone double | carbone double ]

full-back (1) | back (2)
arrière

right fullback [ right full-back | right back ]
arrière latéral droit

left fullback [ left full-back | left back ]
arrière latéral gauche

full-load critical backing pressure of a vapour pump
pression critique à pleine charge d'une pompe à jet de vapeur

stick full back
manche au ventre

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full-back
arrière latéral (1) | latéral (2)

attacking full-back
arrière offensif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any case, efforts to improve environmental integration at EU level need to be backed by commitments at national level to reach their full potential.
En tous cas, les efforts déployés pour améliorer l'intégration environnementale au niveau de l'UE doivent être appuyés par des engagements à l'échelon national pour produire pleinement leurs effets.

The Commission has risen to this challenge in presenting it proposals for the Union’s Strategic Objectives, ‘ renewed growth is vital to prosperity, can bring back full employment and is the foundation of social justice and opportunity for all.
La Commission a décidé de relever ce défi en présentant sa proposition d'objectifs stratégiques pour l'Union: « la relance de la croissance est vitale pour la prospérité, elle peut ramener le plein emploi et constitue la base de la justice sociale et d'une société où chacun a sa chance.

Activities shall focus on research, development and full scale demonstration of new smart energy grid technologies, back-up and balancing technologies enabling higher flexibility and efficiency, including conventional power plants, flexible energy storage, systems and market designs to plan, monitor, control and safely operate interoperable networks, including standardisation issues, in an open, decarbonised, environmentally sustainable, climate-resilient and competitive market, under normal and emergency conditions.
Les activités se concentrent sur la recherche, le développement et la démonstration en grandeur réelle de nouvelles technologies de réseau énergétique intelligent, de technologies d'appoint et de compensation permettant une plus grande souplesse et une plus grande efficacité, notamment des centrales électriques classiques, de systèmes souples de stockage de l'énergie et des modèles de marché devant permettre de planifier, surveiller, contrôler et exploiter en toute sécurité des réseaux interopérables, y compris en ce qui concerne les questions de normalisation, sur un marché ouvert, compétitif, décarboné, respectueux de l'environnement et capable de s'adapter au changement climatique, aussi bien dans des conditions normales qu'en situation d'urgence.

Consumers will be always given the option to get the car with a full tank and bring it back full.
Les consommateurs auront toujours la possibilité d'opter pour la prise en charge et la restitution d'un véhicule réservoir plein.

When economic competitiveness in the 21st century depends on leading the way with scientific and technological expertise, how will those Conservative members explain to their constituents and to all Canadians why and how this administration has set Canada's scientific and economic competitiveness back a full generation?
Alors que la compétitivité économique d'un pays au XXI siècle dépend de sa capacité à ouvrir la voie grâce à son expertise scientifique et technologique, comment les députés conservateurs comptent-ils expliquer à leurs électeurs et à l'ensemble des Canadiens pourquoi et comment l'administration actuelle a fait régresser d'une génération complète la compétitivité scientifique et économique du Canada?

I told her that the Prime Minister had explained this to her, that he had said that it was too complicated to pay her back in full.
Je lui ai dit que le premier ministre lui avait expliqué cela, qu'il lui avait dit que c'était trop compliqué de la rembourser au complet.

Of that number, 47,334 had to pay it back in full or nearly in full.
De ce nombre, 47 334 ont dû rembourser leur prestation totale ou presque.

The first has to do with the fact that thousands of people aged 65 and older receive old age security benefits, which are often referred to as the “old age pension”, and pay it back in full when they file their income taxes.
La première traite du fait que des milliers de personnes de 65 ans et plus reçoivent les prestations de la Sécurité de la vieillesse, qu'on dénomme communément « la pension de vieillesse », et les remettent en entier au moment de soumettre leur déclaration de revenus.

We must enable and empower those border security officers to do that important work and to do it to the best of their ability with the full backing, the full technological and equipment advantages that they need and the training, I am quick to add, as well because of the changing world and the complexity of the issues around security.
Nous devons permettre aux agents de sécurité frontalière de faire ce travail important, et ce, au meilleur de leur capacité; ils ont donc besoin de tout l'appui possible, des meilleures technologies et de l'équipement de pointe, sans parler de la formation, qu'il ne faut pas oublier étant donné la complexité des questions relatives à la sécurité dans notre monde en plein changement.

Finally, it backs the promotion of eco-innovation * by encouraging efforts to tap the full potential of environmental technologies.
Il soutient également la promotion de l'éco-innovation *, en encourageant à exploiter pleinement le potentiel des écotechnologies.