Traduction de «back home safe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fail-safe mode | limp-home mode | limp-home strategy
mode de secours | mode dégradé | stratégie de mode dégradé

Safe Homes/Safe Streets
La sécurité dans les foyers et dans les rues

Safe Homes, Safe Communities
La sécurité des foyers et des collectivités

Safe Homes, Safe Streets
La sécurité dans les lieux publics et privés

home play-back market
marché domestique de l'audiovisuel | marché grand public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will enhance safe storage practices in the home, from the home to the shooting range, from the home to the hunting place, from the hunting place back home, but especially at home, where most of the tragedies that interest public health occur.
Cela va inciter les possesseurs d'armes à les entreposer de façon sécuritaire chez eux, lorsqu'ils se déplacent de la maison au champ de tir, de la maison aux lieux de chasse, des lieux de chasse à la maison et en particulier, à la maison, car c'est là que se produisent la plupart des tragédies auxquelles s'intéressent les services de santé publique.

I am also proud to be part of a government that has done so much to ensure that Canada remains the safest country in the world. It is a country where we can walk down the streets in our communities without fear, a country where parents can feel comfortable sending their kids off to school in the knowledge that they will make it back home safe, a country whose public parks and playgrounds echo with the sounds of joy and laughter from children and families enjoying time together worry free.
Je suis également fière de faire partie d'un gouvernement qui a fait beaucoup pour que le Canada demeure le pays le plus sûr du monde, un pays où nous pouvons nous promener sans crainte dans les rues de nos collectivités, un pays où les parents peuvent envoyer leurs enfants à l'école en toute tranquillité d'esprit, sachant qu'ils seront de retour en toute sécurité, un pays où résonnent dans nos parcs et terrains de jeu publics les cris joyeux et les rires des enfants et des familles qui jouent en toute quiétude.

Honourable senators, as a senator from New Brunswick, I want to take this opportunity, on behalf of the Toner and Tremblay families from the Grand Falls area, to thank the CanJet team, the Jamaican Prime Minister, our Prime Minister and everyone who helped these Canadians to get back home safe and sound.
Honorables sénateurs, en tant que sénateur du Nouveau- Brunswick, je veux prendre le temps de remercier, au nom des familles Toner et Tremblay, de la région de Grand-Sault, l'équipe de CanJet, le premier ministre jamaïcain, notre premier ministre et tous ceux et celles qui ont permis que ces Canadiens et ces Canadiennes reviennent chez eux sains et saufs.

As soon as the ballots were safely counted, we have gone back to our agenda of harmonising policy, particularly in the field of militarisation and justice and home affairs.
Mais, une fois le dépouillement effectué, nous sommes aussitôt revenus à notre programme d'harmonisation des politiques, notamment dans les domaines de la militarisation, de la justice et des affaires sociales.

The rebuilding is significant in terms of that particular community, and, of course, the department is interested in moving people back to safe homes as quickly as possible.
Cette collectivité doit être reconstruite en grande partie et, évidemment, le ministère aimerait réinstaller les gens dans des foyers sécuritaires aussi rapidement que possible.

I would want to ensure that the men and women under my command come back home safely and we accomplish the mission.
Je voudrais m'assurer que les hommes et les femmes qui sont sous mon commandement rentrent bien chez eux et que nous accomplissions la mission.