Traduction de «back home earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-to-back home runs [ back-to-back homers ]
circuits successifs [ circuits consécutifs | circuits de suite | coups de circuit successifs | coups de circuit consécutifs | coups de circuit de suite ]

home play-back market
marché domestique de l'audiovisuel | marché grand public

back-and-forth book [ home/school communication book ]
feuille de route

Sandra Semchuk: how far back is home
Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, if the Socialist Group wants to have a majority when voting, then perhaps Mrs Gill’s group should make sure that their MEPs do not leave before the end of the part-session in order to go back home earlier – while we have to stay here and discuss and vote.
Par ailleurs, si le groupe socialiste veut obtenir une majorité lors du vote, il faudrait peut-être que le groupe de M Gill s'assure que ses députés ne partent pas avant la fin de la séance pour rentrer plus tôt chez eux, alors que nous, nous restons ici pour les débats et les votes.

I know that some members, particularly of this committee, come from the other end of the country, and this will allow them to get back home earlier.
Je sais que certains députés, en particulier parmi les membres de notre comité, viennent de l'autre bout du pays, et ils pourront ainsi rentrer chez eux plus tôt.

I don't want to come back to what Émilien, my friend and neighbour, said earlier, but these are not just people from home, these are people from Canada passing through our region.
Je ne veux pas revenir sur ce qu'Émilien, mon voisin et bon ami, a dit plus tôt, mais ce ne sont pas seulement les gens de chez nous, ce sont les gens du Canada qui passent chez nous.

As I said earlier, the Government of Rwanda is willing and eager to receive help from all the countries that want to contribute to this settlement of the people coming back home after two or three years.
Je le répète, le gouvernement rwandais est disposé et empressé à recevoir l'aide de tous les pays qui veulent collaborer à l'établissement des réfugiés qui reviennent chez eux après un exil de deux ou trois ans.

For the benefit of my constituents back home in Saskatchewan, as I mentioned earlier, this likely means that there will be no new map for Saskatchewan's federal boundaries.
Comme je l'ai dit plus tôt, pour les électeurs de ma circonscription en Saskatchewan, cela signifie probablement qu'il n'y aura pas de révision des limites des circonscriptions fédérales de cette province.

When the crab fishery started, or even a bit earlier, because this is a lucrative species we're talking about now, my father-in-law, who is now 72 years old, used to say: " Back home, we were poor; we ate lobster sandwiches at school and the rich kids ate baloney" .
Lorsque la pêche au crabe a commencé, ou même un peu plus tôt parce que c'est une espèce lucrative qui est visée présentement, mon beau-père, qui a maintenant 72 ans, disait: «Chez nous, on était pauvres; on mangeait des sandwichs au homard à l'école et les riches mangeaient du saucisson de Bologne».