Vertaling van "back here monday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So that would be half a day in Winnipeg on the Tuesday, a full day or a day in travel to get back from Shilo on Monday, and then be back here Tuesday afternoon.Is that what we're looking at now?
Cela ferait donc une demi-journée à Winnipeg, le mardi, une journée entière ou une journée en déplacement pour revenir de Shilo le lundi puis revenir ici le mardi après-midi.Est-ce que c'est cela que nous examinons maintenant?

We have Natural Resources Canada. And then the clerk has also in the schedule given some tentative dates for September, coming back here Monday, September 21.
La greffière a également prévu des dates possibles pour septembre, à notre retour le lundi 21 septembre.

My preference would be to go there early on Monday morning—quite frankly, I'll go there directly from my home—and come back here Monday afternoon.
Ma préférence serait de partir tôt lundi matin — très franchement, je partirai directement de chez moi — et que nous revenions ici lundi après midi.

At the last sitting of the Senate, Senator Prud'homme took the adjournment in his name, saying that on Monday evening he would be back here with a statement.
À la dernière séance du Sénat, le sénateur Prud'homme a ajourné le débat en son nom, précisant qu'il reviendrait lundi soir avec une déclaration.

get back here in time on Monday I will be happy to answer his questions.
che aussi. Si le député peut être ici à temps lundi, je me ferai un plaisir de répondre à ses questions.