Traduction de «back her proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blue-back herring | blue-back shad | shad herring
alose d'été | alose d'été du Canada

Proposed Resolution for a Joint Address to Her Majesty the Queen Respecting the Constitution of Canada [ Proposed Resolution Respecting the Constitution of Canada ]
Projet de résolution portant adresse commune à Sa Majesté La Reine concernant la Constitution du Canada [ Projet de résolution concernant la Constitution du Canada ]

common finback | common rorqual | fin whale | finback | fin-backed whale | finner | herring whale | razorback | true fin whale
rorqual commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She could submit her proposal to the committee and the committee could decide whether to add it to the Rules of the Senate and then bring it back to this chamber.
Madame le sénateur pourrait faire sa proposition au comité et celui-ci pourrait décider ou non de l'inclure dans le Règlement du Sénat, pour ensuite en faire la proposition à la Chambre.

I would like to come back to them and to support very strongly some of her proposals.
Je voulais revenir dessus et appuyer très fortement certaines de ses propositions.

And that is why I would like to come back to the national transportation strategy proposed by my hon. colleague, our transport critic, in her bill.
C'est pour cela que je reviens encore une fois à la stratégie nationale de transport que notre honorable collègue porte-parole en matière de transport en commun a proposée dans son projet de loi.

Lastly, the provision of the proposal for a directive which will enable the worker to ask her employer to make changes to her working hours and patterns following her maternity leave should enable women to go back to full-time work and avoid being obliged to work part time.
Enfin, la disposition de la proposition de directive qui permet à la travailleuse de demander à son employeur de modifier son horaire et son schéma de travail à la suite d'un congé de maternité devrait permettre aux femmes de reprendre un travail à temps plein et d'éviter d'être contraintes de travailler à temps partiel.

The aim of the proposal is to let the suspect to go back to his/her country of residence and to live normal life there, while observing obligations imposed on him/her.
La proposition vise à laisser un suspect rentrer dans son pays de résidence et d'y mener une vie normale tout en respectant les obligations qui lui sont imposées.

I would like to thank Mrs Vlasto for her excellent and hard work on the directive on port State control. She backs up the principles proposed by the Commission – that is to say that all ships should be monitored, that the bad ships should be monitored even more and, indeed, that we do not want the very worst ships in European waters at all.
Je voudrais remercier Mme Vlasto pour son travail à la fois difficile et excellent sur la première directive, par lequel elle appuie les principes proposés par la Commission, à savoir que tous les navires doivent être contrôlés et plus encore les bateaux non conformes aux normes, et que nous ne voulons en aucun cas des bateaux les plus mal «cotés» dans les eaux européennes.

It is important to clearly understand that the Bloc Quebecois recognizes the humanitarian aspect of Bill C-436, and if the hon. member agrees to take it back to the drawing board and fine tune her proposal, particularly by improving its focus and clarifying those who would be eligible, it is possible that we might support it when time comes to vote.
Il importe de bien comprendre que le Bloc québécois reconnaît l'aspect humanitaire du projet de loi C-436. D'ailleurs, si la députée accepte de retourner sur la planche à dessin et de peaufiner sa proposition, notamment en la balisant et en y apportant les clarifications nécessaires quant aux personnes visées, il est possible que nous l'appuyions au moment du vote.

The bill proposes that a member should to take it back home to ask his or her constituents if the choice is the right choice.
Le projet de loi propose qu'un député demande à ses électeurs s'il a fait le bon choix.

Although we had strong differences of opinion regarding the Cunha report, I fully back her proposals to give reinforcement to the Advisory Committee on Fisheries. I congratulate her on her report.
Même si nous avions des opinions très divergentes sur le rapport Cunha, j'approuve totalement sa proposition de renforcement du comité consultatif de la pêche et je la félicite pour son rapport.

Further, can the Leader of the Government say without hesitation, and produce hard numbers to back up her government's position, that all lower income single parents who receive child support will be better off under these proposed changes?
En plus, est-ce que le leader du gouvernement peut dire sans hésitation, et produire des chiffres à l'appui, que tous les parents uniques à faible revenu qui reçoivent des pensions alimentaires pour enfants seront dans une meilleure situation financière du fait des changements proposés?