Vertaling van "back guarantee every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back to back guarantee | counterguarantee | countersecurity | surety for a surety
arrière-caution | arrière-garantie | contre-caution

back-to-back guarantee
contre-caution

money-back guarantee [ money-back offer ]
garantie de remboursement

money-back guarantee | money-back offer
garantie de remboursement

Money Back Guarantee | MBG [Abbr.]
Remboursement garanti

buy-back guarantee
garantie de rachat

Tax-back Guarantee Act [ An Act to dedicate to personal tax relief imputed interest savings resulting from reductions of federal debt ]
Loi sur les allégements fiscaux garantis [ Loi portant affectation des économies implicites de frais d'intérêt découlant de la réduction de la dette fédérale à des allégements d'impôt sur le revenu des particuliers ]

mortgage-backed securities guarantee fund | MBSGF
fonds de garanties des titres hypothécaires | FGTH

guaranteed loan | backed loan
prêt avalisé | prêt gagé | prêt garanti | prêt cautionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Recalls that, even under a common bond issuance scheme, every Member State is obliged to pay back the entirety of its debt; recalls that common bond issuance is no guarantee against a Member State defaulting on its debt;
21. rappelle que, même au titre d'un régime d'émission commune de la dette, chaque État membre est tenu de rembourser l'intégralité de sa dette; rappelle que l'émission commune d'obligations ne constitue aucunement une garantie empêchant un État membre de faire défaut sur sa dette;

Through the tax back guarantee, every dollar saved from lower interest payments would be returned to Canadians through personal income tax reductions.
Grâce à la garantie de remboursement d'impôt, chaque dollar économisé sur les paiements d'intérêts sera remis aux Canadiens sous forme de réductions d'impôt sur le revenu personnel.

back up national labour market, education and training policies with a Youth Guarantee securing the right of every young person in the EU to be offered a job, an apprenticeship, additional training or combined work and training after a maximum period of 4 months' unemployment;
à encourager les politiques en matière de marché du travail national, d'éducation et de formation, en instaurant une garantie pour les jeunes assurant à chaque jeune Européen le droit de se voir offrir un emploi, un stage d'apprentissage, une formation complémentaire ou une formule associant travail et formation après une période maximale de quatre mois de chômage;

– back up national labour market, education and training policies with a Youth Guarantee securing the right of every young person in the EU to be offered a job, an apprenticeship, additional training or combined work and training after a maximum period of 4 months’ unemployment;
– à encourager les politiques en matière de marché du travail national, d'éducation et de formation, en instaurant une garantie pour les jeunes assurant à chaque jeune Européen le droit de se voir offrir un emploi, un stage d'apprentissage, une formation complémentaire ou une formule associant travail et formation après une période maximale de quatre mois de chômage;

Not only have we done that, but we have made a commitment to Canadians in a tax back guarantee that every time that we reduce debt and have that interest savings on the debt, that savings will be passed on to Canadians in their personal taxes.
Non seulement avons-nous réduit la dette, nous avons aussi promis aux Canadiens, en créant l'allégement fiscal garanti, que chaque fois que nous réduirons la dette et que nous réaliserons des économies sur les intérêts, nous réduirons l'impôt des Canadiens en conséquence.

Thanks to the tax-back guarantee in the Budget Implementation Act adopted this spring, every time the debt shrinks, the interest saved is applied, as it should be, to income tax cuts for Canadians who, as we know, work very hard.
En vertu des remboursements d'impôt garantis prévus dans la Loi d'exécution du budget adopté au printemps, chaque fois que la dette diminue, les intérêts ainsi économisés sont affectés, comme il se doit, à des réductions d'impôt sur le revenu des Canadiens et des Canadiennes qui, comme nous le savons, travaillent très fort.

However, when this tax-back guarantee is understood in conjunction with the commitment to repay at least $3 billion of debt annually, the tax-back guarantee effectively mandates a corresponding minimum level of tax reductions in every budget, regardless of changing fiscal circumstances.
Mais quand on associe cet allègement fiscal garanti à l'engagement de rembourser chaque année 3 milliards de dollars de la dette, l'allègement fiscal garanti impose une réduction correspondante du fardeau fiscal dans chaque budget, peu importe l'évolution des circonstances fiscales.

We translate that through the tax back guarantee through a personal tax reduction for all Canadians; so that every time we reduce the interest payment on our national mortgage, individual Canadians benefit through tax reductions.
Grâce à l'allégement fiscal garanti, tous les Canadiens bénéficient d'une réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers. En effet, chaque fois que nous réduisons les paiements d'intérêt sur notre dette nationale, les contribuables canadiens bénéficient d'une réduction d'impôt.

The measure inserted above will enable the origin of food to be traced back through every stage, something which has not been guaranteed to date.
Cette mesure garantit la traçabilité sans faille des produits alimentaires, qui jusqu'alors ne l'était pas.