Vertaling van "back full circle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back inside circle [ backward inside circle ]
cercle intérieur arrière

giant circle backwards | back giant circle | backward grand longswing
grand tour arrière | tour de volée en arrière | soleil | grand tour en arrière

back outside circle [ backward outside circle ]
cercle extérieur arrière

full-circle slewing superstructure
partie supérieure à orientation à 360o

full-circle detector
quatre-cadrans détecteur

full-circle sprinkler | rotary sprinkler | rotating irrigation sprinkler | rotating sprinkler
asperseur circulaire | asperseur en cercle | asperseur en cercle complet | asperseur rotatif | sprinkler

360-degree feedback [ 360 degree feedback | full circle feedback | multisource assessment ]
rétroaction tous azimuts [ évaluation multisources ]

full-back (1) | back (2)
arrière

stick full back
manche au ventre

double coated carbon | saddle backed carbon 2-full carbon
carbone couché double face | carbone endossé | carbone complet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, that brings us back full circle again to this argument about provincial involvement and whether or not the people of the province should have to deal with that issue with their own provincial government and that we should not be interfering in that aspect of it.
Cela nous ramène encore à l'argument de la participation provinciale et à la question de savoir si la population de la province devrait régler cette affaire avec son gouvernement provincial sans que nous nous mêlions de cet aspect de la question.

This brings me back full circle to where I was on Friday when I asked if the minister would stop this wrong headed, bureaucratic initiative now.
Cela me ramène au point de départ, là où j'en étais vendredi, lorsque j'ai demandé au ministre de mettre fin tout de suite à cette initiative bureaucratique mal inspirée.

This brings me back full circle to the issue at hand today, Bill C-2, reform of the elections act.
J'en reviens ainsi à la question dont nous sommes saisis aujourd'hui, c'est-à-dire le projet de loi C-2 sur la réforme de la Loi électorale du Canada.

So you come back full circle, and you say if Canadians are demanding a strong, viable agriculture industry and we accept your reality that it has to be profitable, then I would suggest to you that it is incumbent upon the government, which is representing the Canadians who are demanding these things, to ensure that there is a level playing field.
On revient donc à notre point de départ, et puisque vous dites que les Canadiens ont besoin d'une industrie avicole vigoureuse et viable qui soit aussi rentable, je dirais que le gouvernement, qui représente les Canadiens qui ont ces exigences, doit veiller à ce que les règles du jeu soient équitables.

Let me bring this back full circle. With respect to family, shelter, career, food, health, which ones can we live without?
Entre la famille, le logement, la carrière, la nourriture et la santé, quel est l'élément dont nous pouvons nous priver?

To do this, I might add, we will need more technology, and this is where we come full circle, back to the Lisbon process, for, if we want new technology, we need to invest in the minds of our people, in the universities.
Pour y arriver, j’ajouterai que nous aurons besoin de plus de technologie. Ainsi, la boucle est bouclée et nous en revenons au processus de Lisbonne, car la création de nouvelles technologies requiert un investissement dans la matière grise de nos concitoyens, c’est à dire dans les universités.