Traduction de «back from france » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]
Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]

Bringing Back Goods from the United States in 1995 [ Bringing Back Goods from the United States ]
Rapportez-vous des marchandises des États-Unis en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises des États-Unis? ]

France Technology Press Agency [ Information Bureau on Technologies from France | FRANTECH ]
Bureau de Presse France Technologies

recovery from fall-back
rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation

drill back from
contre-percer

lasting from the back
montage par l'arrière

Discharge from back of nose
rhinorrhée postérieure

ball bounced back from the net
ballon rebondit sur le filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent example from France shows that insulating the roof of an average house will save so much heating oil that the measure is paid back in 3 years.
En France, un exemple récent montre que l'isolation du toit d'une maison normale permet de réaliser des économies de combustible telles que le délai d'amortissement de l'investissement est de trois ans.

Improving/maintaining adequacy: On this issue, there is a variety of policy approaches in the NAPs/inclusion, ranging from plans to increase the real value of minimum income benefits up to a given target (Spain, Ireland) to the recognition of the need to cut them back in order to avoid discouraging the up-take of jobs or as a result of the current economic slowdown (Denmark, Netherlands), whereas others attempt to maintain purchasing power through some form of indexation (France, Belgium, Luxembourg).
Mieux adapter les systèmes / garantir leur adéquation. Cette question est prise en compte par un ensemble d'approches politiques contenues dans les PAN/incl. Certaines de ces approches privilégient l'élaboration de plans visant à augmenter la valeur réelle des allocations de revenu minimum jusqu'à atteindre un objectif défini (Espagne, Irlande), d'autres reconnaissent le besoin de les réduire afin d'éviter de décourager la prise d'emploi ou en raison du ralentissement économique (Danemark, Pays-Bas), et d'autres encore visent à maintenir le pouvoir d'achat à travers une certaine forme d'indexation (France, Belgique, Luxembourg).

The Turkish ambassador was called back from Paris to Ankara at the beginning of February this year, but I understand that he is now on his way back to France or is about to go to France.
L'ambassadeur de la Turquie à Paris a été rappelé à Ankara au début de février de cette année mais, si je ne m'abuse, il est en route vers la France ou il s'apprête à s'y rendre.

One of my colleagues in the back, Mary Frances Laughton from Industry Canada, for some time has been pushing the notion of research and development for assistive devices.
L'une de mes collègues en arrière ici, Mary Frances Laughton, d'Industrie Canada, encourage beaucoup depuis un certain temps la notion de R-D dans le domaine des dispositifs d'aide.

In his State of the Union speech from 14 September 2016, President Juncker announced that "Europe can no longer afford to piggy-back on the military might of others or let France alone defend its honour in Mali (.) "For European defence to be strong, the European defence industry needs to innovate.
Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, le président Juncker a annoncé que «l'Europe ne peut plus se permettre de dépendre de la puissance militaire d'autres pays ou de laisser la France défendre seule son honneur au Mali (.) Pour garantir la solidité de la défense européenne, l'industrie européenne de la défense doit faire preuve d'innovation.

E. whereas in order to prevent Roma from coming back to France, the recipients of repatriation aid were requested to sign a form and their fingerprints were taken, not to be given this money a second time shall they return to France,
E. considérant que, pour éviter le retour des Roms en France, les bénéficiaires de l'aide au retour ont été priés de signer un formulaire et leurs empreintes digitales ont été prises afin qu'ils ne puissent bénéficier une deuxième fois de cette indemnité au cas où ils reviendraient en France,

I cannot help but remember how in 1987 yet another Conservative prime minister, Brian Mulroney, brought back from France his friend and got him elected after spending millions of dollars buying the byelection in Quebec.
Cela me rappelle comment, en 1987, un autre premier ministre conservateur, Brian Mulroney, a ramené de France son ami et l'a fait élire en dépensant des millions de dollars dans le cadre d'une élection partielle au Québec.

Having decided that the operation of casinos is a local activity – the majority of a casino’s customers come from a catchment area within an hour’s drive – the Commission decided to refer back to France the task of assessing the impact of the operation on the Côte d’Azur and the Basque and Landes Coasts, where the markets affected by the operation are located.
La Commission ayant constaté que l’exploitation des casinos est de dimension locale -- les clients d’un casino proviennent en grande majorité d’une zone de chalandise située à moins d’une heure en voiture – a décidé de renvoyer en France l’appréciation de l’impact de l’opération dans Côte d’Azur et sur la côte basco-landaise, où se trouvent des marchés affectés par l’opération.

When Félix came back from France, he had taken a different fork in the road politically but, despite our differences of opinion, we remained very good friends up until his death.
Lorsque Félix revint de France, il avait bifurqué politiquement, mais, malgré nos divergences d'opinion, nous sommes restés jusqu'à son décès de très bons amis.

There was a case where someone fled to the United Kingdom from France and managed to stall his extradition back to France for the crime of terrorism.
Je me rappelle d'un cas où une personne a fui la France pour se rendre au Royaume-Uni et est parvenue à retarder son extradition vers la France pour acte de terrorisme.