Vertaling van "back from florida " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]
Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]

Bringing Back Goods from the United States in 1995 [ Bringing Back Goods from the United States ]
Rapportez-vous des marchandises des États-Unis en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises des États-Unis? ]

oyster fungus from Florida
pleurote de Floride

back lighting [ back-lighting | backlighting | lighting from behind | contre-jour ]
éclairage en contre-jour [ contre-jour | éclairage en arrière-plan ]

lasting from the back
montage par l'arrière

drill back from
contre-percer

Discharge from back of nose
rhinorrhée postérieure

ball bounced back from the net
ballon rebondit sur le filet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few years ago, my parents came back from Florida and I picked them up at the Winnipeg airport in the worst snowstorm Winnipeg had that year, and it was late in the year.
Il y a quelques années, mes parents sont revenus de Floride et je suis allé les chercher à l'aéroport de Winnipeg dans la pire tempête de neige de l'hiver de cette année-là; c'était à la fin de l'année.

Every time he was in town, after coming back from Florida, he was in my office.
Chaque fois qu'il était en ville, après être revenu de la Floride, il passait à mon bureau.

[English] Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Madam Speaker, I was particularly touched by the comments of the member for Parkdale-High Park about his friend who on coming back from Florida was not able to find suitable medical treatment in Toronto.
[Traduction] M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Madame la Présidente, j'ai été particulièrement touché par les observations du député de Parkdale-High Park au sujet de son ami qui, à son retour de la Floride, n'a pas réussi à obtenir des soins médicaux convenables à Toronto.

When driving back from Florida recently I asked a gas jockey in North Carolina: Is it not about time you fellows got up to date and adopted at least litres, if not kilometres; the metric things.
Récemment, je revenais de Floride et je me suis arrêté pour prendre de l'essence en Caroline du Nord. À l'employé qui me servait, j'ai demandé s'il ne pensait pas qu'il serait temps que les États-Unis se mettent au goût du jour et adoptent le système métrique, ou tout au moins les litres, sans parler des kilomètres.

He looked like he'd just come back from Florida and could put Arnold Schwarzenegger to the test.
Il avait l'air de rentrer tout juste de Floride et aurait pu faire honte à Arnold Schwarzenegger.