Vertaling van "back democratic development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

democratic development [ broadly based development | democratic development exercise ]
développement démocratique [ processus de développement démocratique ]

back-end applications developer | back-end application developer | back-ends developer | back-end developer
développeur d'applications dorsales | développeuse d'applications dorsales | développeur back-end | développeuse back-end

Guatemala Democratic Development Fund
Fonds de développement démocratique du Guatemala

CIDA's Democratic Development Policy
Politique de l'ACDI en matière de développement démocratique

International Centre for Human Rights and Democratic Development | ICHRDD [Abbr.]
Centre international des droits de la personne et du développement démocratique | CIDPDD [Abbr.]

International Centre for Human Rights and Democratic Development | ICHRDD [Abbr.]
Centre international des droits de la personne et du développement démocratique | Droits et Démocratie | CIDPDD [Abbr.]

Activities for the development and consolidation of democratic stability | ADACS [Abbr.]
Activités pour le développement et la consolidation de la stabilité démocratique | ADACS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My response to my colleague is this. Within this report, it says that Canada should refocus when it comes to the Americas, through the OAS, on looking at other core competencies that we should be investing in, both through the OAS and as a government, to get back into the business of engagement and focus on the Americas through diplomacy, human rights protection, and democratic development.
Voici ce que je réponds à mon collègue: dans son rapport, l'Organisation des États américains affirme que le Canada devrait revoir ses priorités par rapport aux Amériques, notamment en collaborant davantage avec elle, en s'intéressant aux autres compétences fondamentales qui méritent qu'on y investisse — que ce soit par l'entremise de l'OEA ou de manière autonome, comme gouvernement — et en misant davantage sur la diplomatie, la protection des droits de la personne et le développement démocratique.

In the 2010 presidential elections observed by myself for the OSCE and judged to be free and fair, Yanukovych became president, and while democratic development had failed to move forward under the previous president, under Yanukovych's administration it is being forced back.
Lors des élections présidentielles de 2010, où j'ai été observateur pour le compte de l'OSCE et qui ont été jugées libres et justes, Ianoukovitch a été élu président.

I hope that you will show the necessary initiative, and hope that in this period, you will be able to put Belarus back on track for democratic development.
J’espère que vous prendrez les initiatives nécessaires et aussi qu’au cours de cette période vous parviendrez à remettre la Biélorussie dans la voie de la démocratie et du développement.

L. whereas the further development of EU-Russia relations continues to be held back by Russia’s failure Russia to fully embrace democratic values and strengthen the rule of law;
L. considérant que le resserrement des relations UE-Russie continue d'être freiné par le refus de la Russie à faire intégralement siennes les valeurs démocratiques et à renforcer l'état de droit;

Concerns have also been expressed that aid has resulted in a dependent relationship between donor and aid recipient that has undermined self-reliance; that aid has delayed reform efforts, centralized power in bad regimes and held back democratic development; that aid has crowded out private-sector investment; that aid encourages corruption; that, since governments tend not to be very good at making investment decisions, aid has undermined economic development; and that aid has led to higher domestic currencies and a resulting decline in countries’ ability to generate exports and attract investment.
D’aucuns ont craint également que l’aide au développement n’ait engendré une relation de dépendance entre les donateurs et les bénéficiaires de l’aide, minant l’auto-développement, retardant la réforme, centralisant le pouvoir dans les régimes condamnables et maintenant le développement démocratique dans un carcan, qu’elle n’ait supplanté l’investissement de la part du secteur privé, qu’elle n’encourage la corruption, que, comme les gouvernements semblent ne pas prendre de bonnes décisions d’investissement, elle n’ait sapé le développement économique et qu’elle n’ait conduit au gonflement des monnaies nationales et diminué la capacité des pays de favoriser les exportations et d’attirer les investissements.

As you know, we were created by an act of Parliament back in 1988 to promote and defend human rights and democratic development internationally.
Comme vous le savez, Droits et Démocratie a été créé en vertu d'une loi du Parlement, en 1988, pour faire la promotion et prendre la défense des droits de la personne et du développement démocratique à l'échelle internationale.

Many nations in Latin America and the Caribbean are pursuing market reforms and democratic development, but others are falling back to economic nationalism and protectionism, to political populism and authoritarianism.
En effet, de nombreux pays en Amérique latine et dans les Caraïbes veulent libéraliser leur économie et choisir la démocratie, mais d’autres retombent dans le nationalisme et le protectionnisme économiques, ou dans le populisme ou l’autoritarisme.

8. Calls on the Commission to open a dialogue with the governments of countries of origin without delay, in order to achieve balanced legislation, as well as financial and technical assistance, that allows migration and enables professional experience to be developed; calls on it, within the context of this dialogue, to enhance the development of specific measures in the sectors particularly affected by the brain drain (e.g. health care, education and training), in cooperation with the countries concerned; urges the Commission, therefore, to design country-specific programmes which can bring back human, financial, economic and social capital to developing countries in order to strengthen democratic development and the respect and observance of fundamental values;
8. invite la Commission à engager sans délai un dialogue avec les gouvernements des pays d'origine, de manière à mettre en place une législation équilibrée, ainsi qu'une assistance financière et technique, autorisant la migration et permettant de développer l'expérience professionnelle; l'invite également, dans le contexte de ce dialogue, à renforcer le développement de mesures spécifiques dans les secteurs particulièrement affectés par la fuite des cerveaux (par exemple: soins de santé, éducation et formation), en coopération avec les pays concernés; invite dès lors instamment la Commission à concevoir des programmes pays par pays propres à ramener dans les pays en développement le capital humain, financier, économique et social de manière à y renforcer le développement démocratique et le respect des valeurs fondamentales;

We will do more to promote democratic processes if we show, in our own back yard, that we can protect civil rights and freedoms and ensure respect for and the development of the values which have always been part of the European identity.
Nous favoriserons davantage les processus démocratiques si nous balayons devant notre propre porte et montrons que nous protégeons les droits civils et les libertés, mais aussi que nous garantissons le respect et l’essor des valeurs qui ont toujours fait partie de l’identité européenne.