Vertaling van "back as elected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless democracy remains a universally valid system of governance, albeit one which needs to be backed up by constitutionally guaranteed rights so as to prevent apparently democratic elections from giving rise to 'illiberal democracy'.
Il n'en reste pas moins que la démocratie demeure un système politique universellement reconnu, mais il doit être appuyé par des droits garantis par la constitution, afin d'éviter que des élections apparemment démocratiques ne donnent lieu à une démocratie "non libérale".

Turkey's progress on reforms has however been held back by a context of repeated elections and political confrontation.
Les progrès de la Turquie sur le plan des réformes ont toutefois été ralentis par un contexte d’élections anticipées et d’affrontement politique.

This political deadlock dates back to the June 2009 general elections.
Cette impasse politique remonte aux élections générales de juin 2009.

The deputy returning officer has to have the candidate's representative swear an oath under subsection 135(4), and that becomes an election document that has to be left in the envelope of material that comes back to Elections Canada.
Aux termes du paragraphe 135(4), le scrutateur doit demander au représentant du candidat de prêter le serment prescrit. Cela devient un document électoral qui sera mis dans l'enveloppe des documents renvoyés à Élections Canada.

They're trying to bring back democratically elected local officials in six cities, but we are expecting early parliamentary elections possibly as early as this fall.
Le pays tente de ramener des représentants démocratiquement élus dans six villes, mais on s'attend à des élections parlementaires dès cet automne, possiblement.

Supporting the fair elections act would go a long way to giving back fair elections to Canadians.
Voter en faveur de la Loi sur l'intégrité des élections contribuerait beaucoup à redonner des élections honnêtes aux Canadiens.

This is an idea whose time has clearly come: The Commission said it back in May 2015, and I said it during my election campaign – that we need to strengthen Frontex significantly and develop it into a fully operational European Border and Coast Guard system.
C’est là une idée qui a manifestement fait son chemin: la Commission l’affirmait déjà en mai 2015 et je l’ai dit lors de ma campagne électorale: nous devons renforcer Frontex de manière significative pour le faire évoluer vers un système européen de garde-frontières et de garde-côtes qui soit pleinement opérationnel.

Let me read a quote going back to election night 2006. It states:
J'aimerais citer un extrait d'un discours prononcé le soir des élections de 2006:

German citizens residing abroad are eligible to vote in national elections provided they fulfil one of the following conditions: either: i) that they had resided in Germany for an uninterrupted period of at least three months after reaching the age of fourteen years and this period dates back not more than 25 years; or ii) that they have become familiar, personally and directly, with the political situation in Germany and are affected by it[20].
Les citoyens allemands résidant à l'étranger sont autorisés à voter lors des scrutins nationaux pour autant qu'ils remplissent l'une des conditions suivantes: i) avoir résidé en Allemagne pendant une durée ininterrompue d’au moins trois mois après avoir atteint l’âge de 14 ans, et ce au cours des 25 dernières années; ii) s'être familiarisés, personnellement et directement, avec la situation politique en Allemagne et être concernés par cette situation[20].

Mr. Scott Reid: So essentially this goes back two elections. It wouldn't go back to a previous election beyond that.
Il est question ici d'environ 550 000 $ pour deux élections.