Vertaling van "back and passed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

behind-the-back pass [ behind the back pass | back pass ]
passe dans le dos [ passe par derrière le dos ]

back weld | backing pass | backing run | sealing run
cordon de reprise à l'envers

backing pass [ back pass ]
passe à l'envers [ passe support ]

around-the back pass | behind-the-back pass
passe dans le dos | passe dorsale

pass-through MBS | pass-through mortgage-backed security
titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles | titre adossé à des créances sans transformation des flux

backing pass
passe de soutien

backing pass
passe de support

around-the-back pass
passe dans le dos

back pass
passe en retrait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is all I am suggesting: to divide the bill up in a very logical way, remove the controversy, bring those provisions back, and pass the rest of it part and parcel in this legislation before we go home.
Je propose tout simplement qu'on divise le projet de loi d'une manière très logique, mette fin à la controverse, ramène ces dispositions à l'automne et adopte intégralement le reste du projet de loi avant d'ajourner pour rentrer chez nous.

With the Henry VIII clauses where the minister could bring in sweeping new changes and designate new areas, it would not even have to come back to pass the House.
En s'appuyant sur les dispositions qui sont dignes de l'époque de Henri VIII, le ministre pourrait apporter des modifications fondamentales et désigner de nouvelles aires, sans avoir à faire adopter celles-ci à la Chambre.

‘seat back’ means a structural element behind the seating position’s R-point at a height of more than 450 mm measured from the vertical plane passing through the R-point against which the back of a seated person can rest completely;
98) «dossier de siège»: un élément de structure situé derrière de point R de la place assise à une hauteur supérieure à 450 mm mesurée à partir du plan vertical passant par le point R contre lequel le dos d’une personne assise peut s’appuyer complètement;

Once the committee had worked out amendments to the bill and agreed to pass it in committee, I thought the chances were very good that it would come back and pass at report stage and third reading and then go off to the Senate.
Je croyais en effet qu'il était fort probable que, une fois que le comité aurait apporté quelques amendements et approuvé le projet de loi, celui-ci nous reviendrait pour être adopté aux étapes du rapport et de la troisième lecture, puis renvoyé au Sénat.

Uruguay can also guarantee that the Union animal health import requirements for bovine animals destined for slaughter for export of fresh deboned and matured bovine meat to the Union are respected even if those animals pass through assembly centres and/or markets prior to slaughter due to a system that identifies all bovine animals individually so that they can be traced back to their origin.
L’Uruguay peut également garantir le respect des exigences de police sanitaire de l’Union applicables à l’importation de bovins destinés à l’abattage - bovins dont la viande fraîche désossée et portée à maturation est destinée à l’exportation vers l’Union -, même si ces animaux passent par des centres de rassemblement ou par des marchés avant d’être abattus, et ce grâce à un système qui identifie chaque animal de l’espèce bovine de manière que son origine puisse être établie.

The premium shall be paid or passed back to the farmers.
La prime est versée ou reversée aux agriculteurs.

Either the bill gets reported back as passed, the bill gets reported back as amended, or the bill gets reported back with a recommendation that it is not to be proceeded with in the House, and there have to be some brief reasons with this.
Soit qu'il est fait rapport du projet de loi adopté, avec ou sans amendement, soit qu'il est recommandé dans le rapport de ne pas en poursuivre l'étude, et il faut alors fournir quelques brèves raisons.

Backed with the support of the Third Committee (on social issues), this Resolution was passed in the UN General Assembly without any vote.
Bénéficiant du soutien de la Troisième commission (relative aux questions sociales), cette résolution a été adoptée à l'Assemblée générale des Nations unies sans vote.

On top of all that now we see Bill C-55 which could be looked on as the straw that broke the camel's back if passed.
Et voilà maintenant le projet de loi C-55 qui, s'il est adopté, pourrait bien être la goutte qui fait déborder le vase.