Traduction de «back and does nothing but spout lofty speeches about » (Anglais → Français) :

If we continually ignore the people who sign treaties — and there are a variety of treaties; specifically we are talking about the numbered treaties, but there are treaties from Nova Scotia to British Columbia — and we gain all this land for nothing, why do we think people sit back and cringe that Canada does not support the treaties in any way?
Si nous écartons continuellement les signataires de traités — et il y a tout un éventail de traités, car nous parlons ici des traités numérotés, mais la Nouvelle-Écosse et la Colombie-Britannique ont aussi des traités — et nous nous emparons de toutes ces terres sans rien offrir en retour, il ne faut pas nous demander pourquoi les Autochtones ont un mouvement de recul devant un Canada qui ne respecte d'aucune façon les traités.

We are 870,000 jobs short of what we had before the recession, and the minister sits back and does nothing but spout lofty speeches about job creation (1130) I formally ask the minister, on behalf of unemployed workers in Canada, whether he is immediately going to implement a real measure to stimulate employment, in the form of a substantial reduction in employers' and employees' rates of contribution to the unemployment insurance fund.
Il manque 870 000 emplois au bilan pour revenir aux mêmes conditions que le marché de l'emploi avant la récession, et le ministre se croise les bras, le ministre ne fait rien, sauf des beaux discours en matière d'emploi (1130) Je demande solennellement au ministre, au nom des chômeurs et des chômeuses du Canada, s'il va tout de suite mettre en place une véritable mesure de stimulation de l'emploi qui consisterait à réduire substantiellement le taux de cotisation des employeurs et des employés à la Caisse de l'assurance-chômage.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I had several points that I wanted to make but I will restrict myself to one comment in respect to the speech of the member for St. John's West who is trying to tell us about this compassionate budget, this feel good budget and this budget that basically does nothing.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, je voulais faire valoir plusieurs points, mais je resterai bref et je me contenterai de faire une observation sur le discours de la députée de St. John's-Ouest, qui essaie de nous convaincre qu'il s'agit là d'un budget rempli de compassion et réconfortant, alors que, en réalité, il ne fait pas grand-chose.