Traduction de «back actually quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the recovery of the economy after the recession in 1990-91, a lot of other sectors of the economy snapped back actually quite quickly.
Avec la reprise économique qui a suivi la récession de 1990-1991, de nombreux autres secteurs de l'économie ont rebondi, et même assez rapidement.

People were writing us back, and a lot were actually quite livid, actually, about some of the facts—the hospitals not being reimbursed for the extraction, for example.
Les gens nous ont répondu, et bon nombre d'entre eux étaient en fait assez furieux devant certains faits: notamment, que les hôpitaux ne sont pas remboursés pour l'extraction, par exemple.

We as Liberals are actually quite happy that he has gone back to a Liberal policy of 25-year amortizations after realizing that what they did was reckless and has created, potentially, a housing bubble in Canada, if we look at what The Economist magazine and Paul Krugman and others are saying about the Canadian housing market.
Nous sommes ravis qu'il en soit revenu à la période d'amortissement de 25 ans que nous, libéraux, préconisons après s'être rendu compte qu'il s'agissait d'une décision inconsidérée et peut-être à l'origine d'une bulle immobilière au Canada, à en croire ce que divers spécialistes, dont ceux du magazine The Economist et Paul Krugman, pensent du marché immobilier canadien.

Madam Speaker, I am actually quite surprised that that hon. member would once again raise the issue of money that we cannot get back.
Madame la Présidente, je suis très étonné que la députée soulève une fois de plus la question de l'argent que nous ne pouvons pas récupérer.

While the process for applying for a special authorization under CAMR is actually pretty straightforward—and if the committee is interested, I could share the forms that are required, because when you see them they're actually quite straightforward—CAMR does contain some important disclosure provisions, which were designed first of all to promote transparency and prevent abuse, including the diversion of products back to Canada or to other markets where they might not actually be needed for humanitarian reasons, and, as I said, to ensure that the drugs manufactured are actually used for humanitarian and public health reasons and not for commercial purposes.
Si le processus de demande d'autorisation spéciale du RCAM est assez simple — et si le comité est intéressé, je pourrais lui remettre les formulaires qu'il faut remplir, car une fois qu'on les a vus, on constate qu'ils sont somme toute assez simples —, le régime prévoit des dispositions importantes en matière de divulgation, dont le but premier consiste à favoriser la transparence, à prévenir les abus, comme le détournement des produits au Canada ou vers d'autres marchés à des fins qui ne sont peut-être pas humanitaires, et, comme je l'ai indiqué, à garantir que les médicaments sont utilisés pour des motifs d'ordre humanitaire et pour la santé publique, et non à des fins commerciales.

It would be useful if the Council were in the Chamber so that we could address the issue of whether it is willing actually to provide the correlation tables that Parliament and the Commission believe to be essential – and perhaps this is something on which the Council could come back to us quite swiftly.
Il aurait été utile que le Conseil soit présent au sein de cette Assemblée car, ainsi, nous aurions su s’il est vraiment d’accord pour fournir les tableaux de correspondance que le Parlement et la Commission considèrent comme essentiels; peut-être le Conseil pourra-t-il nous renseigner très bientôt.

All this is done in the name of a budgetary ideology, the ideology of performance, competitiveness, effectiveness, efficiency and results, and this creates a jumble of nebulous tools, results indicators, performance indicators, activities sheets. This budgetary technology is presented as new, as being in the vanguard of budgetary intelligence, but it is actually something quite old, dating back to 1947.
Tout cela se fait au nom d'une idéologie budgétaire, qui est l'idéologie de la performance, de la compétitivité, de l'efficacité, de l'efficient, du résultat, et ça donne un fatras d'outils nébuleux, les indicateurs de résultat, les indicateurs de performance, les fiches d'activités, et cette technologie budgétaire qu'on présente comme une nouveauté, la pointe de l'intelligence budgétaire, est une vieillerie qui remonte à 1947.

Quite a few constructive amendments were tabled before the vote, demanding, for example, a common statute for MEPs’ assistants and the opportunity for those MEPs who wish to do so to receive back only their actual expenses from as early as 2007.
Plusieurs amendements constructifs ont été déposés avant le vote, qui demandent, par exemple, un statut commun pour les assistants parlementaires et la possibilité pour les eurodéputés qui le souhaitent de se faire rembourser uniquement leurs frais réels à partir de 2007.