Traduction de «back about nine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back nine [ back side | in nine | in | back 9 ]
deuxième neuf [ le retour ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

back nine | back side
deuxième neuf | neuf de retour

back nine
retour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we go back just nine or ten years, the period of assistance was about nine months. We are looking at a very different clientele now.
La clientèle est très différente maintenant.

Ultimately, Laurier was convinced, and King was sent back about nine months later, in May of 1908, to hear claims from the Chinese merchants who had had their businesses vandalized.
Laurier a finalement été convaincu et King a été renvoyé neuf mois plus tard environ, en mai 1908, pour entendre les réclamations des marchands chinois dont le magasin avait été vandalisé.

They were cut by nine percentage points over six years before going back up slightly. Now, about 14% of Quebec spending comes from federal transfers.
À l'heure actuelle, environ 14 p. 100 des dépenses de la province de Québec viennent de transferts effectués par le gouvernement fédéral.

Furthermore, in light of the obvious lack of support and proper information about the effects of the measure, will the Hungarian Presidency, whose country was one of the nine Member States who voted against in the Working Group, recommend that this measure be debated properly in COREPER or be referred back to the committee stage?
En outre, compte tenu du fait qu’elle n’a, de toute évidence, pas recueilli une large adhésion et de l’absence d’informations adéquates au sujet de ses incidences, la Présidence hongroise (la Hongrie est un des neuf États membres qui ont voté contre la proposition au sein du groupe de travail) entend-elle recommander que cette mesure soit dûment examinée par le COREPER ou renvoyée pour examen en comité?

Furthermore, in light of the obvious lack of support and proper information about the effects of the measure, will the Hungarian presidency, whose country was one of the nine Member States who voted against in the Working Group, recommend that this measure be debated properly in COREPER or be referred back to the committee stage?
En outre, compte tenu du fait qu'elle n'a, de toute évidence, pas recueilli une large adhésion et de l'absence d'informations adéquates au sujet de ses incidences, la présidence hongroise (la Hongrie est un des neuf États membres qui ont voté contre la proposition au sein du groupe de travail) entend-elle recommander que cette mesure soit dûment examinée par le COREPER ou renvoyée pour examen en comité?

In fact, we appeared before this committee back in November 1999, as part of a coalition of nine different consumer organizations that were very concerned about consumer issues arising from the merger of Air Canada and Canadian Airlines.
En fait, nous avons témoigné devant ce comité en novembre 1999, alors que nous faisions partie d'une coalition de neuf organismes de défense des consommateurs qui était vivement préoccupée par les problèmes que pouvait poser aux consommateurs la fusion d'Air Canada et de Canadian Airlines.

As I was about to vote, I remembered my daughter, Cristina Fatuzzo – now 24 years old – who, when she was still a small child of eight or nine and already interested in my work and pensions, asked me: ‘Why is it that when pensioners receive their pension from the State, they have to give some of it back in the form of tax?
Au moment du vote, je me suis rappelé que, quand elle était petite, vers 8 - 9 ans, et qu'elle s’intéressait déjà à mon travail et à ce qu’est une pension, ma fille, Cristina Fatuzzo - qui a aujourd’hui vingt-quatre ans - m’a demandé : "Pourquoi, quand les retraités perçoivent leur pension du gouvernement, doivent-ils en restituer une partie sous forme de taxes et d’impôts ?

That meant that over this range, to earn an extra dollar, the family kept nine cents. We must realize that among people in this income range the actual tax rates are far less important than the clawing back of targeted transfers, which begin at about $20,000.
Il faut comprendre que, pour les personnes se situant dans cette catégorie de revenus, les taux d'imposition réels sont beaucoup moins importants que les mesures de récupération des transferts ciblés, qui s'enclenchent dès lors que les revenus atteignent 20 000 $.