Traduction de «back 70 cents » (Anglais → Français) :

We were able to do a deal with the federal government in which the federal government said it would take back 70 cents instead of a dollar, thus allowing the province to develop the resource base a little more and to keep some of the revenues associated with that.
Nous avons réussi à nous entendre avec le gouvernement fédéral pour qu'il récupère 70 cents sur chaque dollar au lieu de la totalité des sommes, ce qui a permis à la province de mettre un peu plus en valeur les ressources disponibles et de conserver une partie des recettes issues de celles-ci.

Our prediction is that the dollar is likely to be shaky; we do not think we will go back to 70 cents for a long time.
Nous pensons que le dollar va encore fluctuer mais qu'il ne reviendra pas à 70 cents avant bien longtemps.

He contends that, for each dollar in royalties from offshore oil, 70 cents are clawed back from the payments made by the federal government under the equalization formula.
Il soutient que, pour chaque dollar de redevance liée au pétrole exploité en mer, 70 cents sont récupérées en vertu de la formule de péréquation des fonds du gouvernement fédéral.

When the Liberals came to office the dollar was traded at 76 cents U.S. By January of this year it had fallen to 70 cents. It has only managed to struggle back to the 72 or 73 cent range due to the support provided to it by Bank of Canada Governor Gordon Thiessen.
À l'arrivée des libéraux au pouvoir, le dollar se négociait à 76 cents U.S. En janvier de cette année, il a chuté à 70 cents et il n'a pu se maintenir aux alentours de 72, 73 cents que grâce à l'intervention du gouverneur de la Banque du Canada, M. Gordon Thiessen.

We would like to keep the 70 cents and send back the 30 cents.
Nous aimerions bien conserver les 70 cents et n'en renvoyer que 30.