Assadourian Bachand Barnes Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Campbell Chrétien (Frontenac) Duceppe Fillion Finestone Harper (Churchill) Lalonde Landry Lavigne (Beauharnois-Salaberry) LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Lefebvre Martin (LaSalle-Émard) Patry Picard (Drummond) Robillard St. Denis Venne Whelan [Translation] The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Motion agreed to, bill read the third time and passed.) [English] The Deputy Speaker: It being 5.45 p.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed on today's Order Paper.
Assadourian Bachand Barnes Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Campbell Chrétien (Frontenac) Duceppe Fillion Finestone Harper (Churchill) Lalonde Landry Lavigne (Beauharnois-Salaberry) LeBlanc (Cape/Cap-Breton Highlands-Canso) Lefebvre Martin (LaSalle-Émard) Patry Picard (Drummond) Robillard St. Denis Venne Whelan [Français] Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée, et le projet de loi, lu pour la troisième fois, est adopté.) [Traduction] Le vice-président: Comme il est 17 h 45, la Chambre passe maintenant à l'étude des initiatives parlementaires inscrites au Feuilleton d'aujourd'hui.