Traduction de «bachand and ted morton basically told » (Anglais → Français) :

This morning Raymond Bachand and Ted Morton basically told the minister to do his job and let them do theirs.
Ce que Raymond Bachand et Ted Morton disent au ministre depuis ce matin, c'est: « Va faire ta job et laisse-nous faire la nôtre ».

At a joint press conference in Montreal yesterday, Alberta's Minister of Finance, Ted Morton, and Quebec's Minister of Finance, Raymond Bachand, reiterated their clear, precise and unequivocal request to the Government of Canada, specifically, that it reverse its decision to create a national securities commission in Canada.
Hier, lors d'un point de presse conjoint à Montréal, le ministre des Finances de l'Alberta, M. Ted Morton, et le ministre des Finances du Québec, M. Raymond Bachand, ont renouvelé leur demande claire, précise et non équivoque au gouvernement du Canada, afin qu'il renonce à la mise sur pied d'une commission nationale des valeurs mobilières.

Those men, Ted Morton and Bert Brown, were elected by hundreds of thousands of people in Alberta and they were told that they could not go into the Senate.
Ces hommes, Ted Morton et Bert Brown, ont été élus par des centaines de milliers d'Albertains, et on leur a dit qu'ils ne pourraient pas siéger au Sénat.