Traduction de «bachand's letter goes » (Anglais → Français) :

Minister Bachand's letter goes on to say, “Work is sufficiently advanced to reach an agreement now in this regard”.
Toujours dans sa lettre, le ministre Bachand déclare: « Les travaux sont suffisamment avancés pour conclure dès maintenant une entente à cet égard».

The idea of an amendment of Rule 90(5) RoP goes back to a letter of 13 February 2013 from the Chair of the Committee on International Trade to the Chair on Constitutional Affairs, as the Committee on International Trade had noticed a discrepancy between the text of Rule 90(5) and Article 218(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
L'idée d'une modification de l'article 90, paragraphe 5, du règlement remonte à une lettre du président de la commission du commerce international en date du 13 février 2013 à l'intention du président de la commission des affaires constitutionnelles. La commission du commerce international avait en effet relevé une divergence entre le texte de l'article 90, paragraphe 5, et l'énoncé de l'article 218, paragraphe 5, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE).

I'd like to read into the record another part of the letter you have not quoted, because you selectively picked about two sentences from the letter. This is what the letter goes on to say: “The undersigned represent industry associations and environmental organizations that have major substantive concerns with multiple elements of the regulatory framework”.
Voici en substance ce que dit la lettre ensuite: « Les soussignés représentent des associations industrielles et des organisations environnementales qui ont de vives inquiétudes concernant de multiples éléments du cadre de réglementation ».

He goes on in his letter of 7 February 2008 to argue that ‘The request to lift my immunity now based on a private claim .is simply political.
Dans sa lettre du 7 février, il va jusqu'à faire valoir que "la demande de levée de mon immunité, basée désormais sur un recours en réparation . est tout bonnement politique.

4. Parliament may legitimately deny the validity of Mr Beniamino Donnici's mandate and, at the same time, ignore the decision taken by the Italian court, since the latter goes against the spirit and the letter of the 1976 Act. Mr Achille Occhetto's mandate is thus safeguarded.
4. Le Parlement européen peut, légitimement, récuser la validité du mandat de Beniamino Donnici et, en même temps, ignorer la décision du juge italien, laquelle viole la lettre et l'esprit de l'Acte de 1976, ce qui le conduit à maintenir le mandat d'Achille Occhetto.

This letter goes on to outline specific concerns of the Saskatoon Airport Authority in relation to this new tax.
L'Autorité aéroportuaire de Saskatoon poursuit en décrivant certains aspects de la nouvelle taxe qui la préoccupent.

Firstly, because this goes entirely beyond the remit of the communication, and secondly, because it goes against the spirit and the letter of the framework directive.
Tout d’abord, parce qu’elle se situe absolument en dehors du contexte de la communication, et, ensuite, parce qu’elle va à l’encontre de l’esprit et du contenu de la directive-cadre.

I will see that a letter goes out to all of the convenience stores, all of the supermarkets, all of the pharmacies, a very clear letter inviting people to reason with this government, to intervene, to realize that this government and the Liberal members from Quebec are not working on behalf of their fellow citizens.
Je vais distribuer, dans tous les dépanneurs, dans tous les supermarchés, dans toutes les pharmacies, une lettre très claire invitant la population à raisonner ce gouvernement, à intervenir, à dire que ce gouvernement et les députés libéraux du Québec ne travaillent pas pour leurs concitoyens.

There are two streams: the political stream—when the letter goes to the minister, it goes through the political stream; and the bureaucratic stream, and 99% of the time it's the same bureaucrat you're dealing with every day, who you get nowhere with, who answers the question.
Il y a deux courants: le courant politique—lorsque la lettre est adressée au ministre, elle suit le courant politique; et il y a le courant administratif, et 99 p. 100 des fois c'est le même bureaucrate, celui avec lequel vous avez affaire tous les jours, avec lequel vous n'arrivez à rien, qui répond.