Traduction de «babysitting even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

Child Care Work [ Child Care | Babysitting ]
Gardiennage d'enfants

babysitting agency
agence de gardiennage d'enfants

babysitting | baby-sitting
gardiennage | baby-sitting | babysitting

baby-sitting [ babysitting ]
garde d'enfants

infant care | nannying | baby care | babysitting
puériculture

babysitting facilities
garderie d'enfants

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was unfortunate because the parents were gone for the evening, and Sylvain was babysitting.
C'était regrettable car les parents étaient sortis pour la soirée et Sylvain gardait les enfants.

In addition to all of that, there is a specific exemption if a person receives the benefit in return for a service or good that is offered informally, such as babysitting or even protective services, as long as the benefit is proportionate to the value of the good or service the person performed and that they did not counsel or encourage prostitution.
En outre, une exception particulière s'applique aux personnes qui reçoivent l'avantage en contrepartie de la fourniture de biens ou de services offerts officieusement, comme le gardiennage ou même les services de protection. L'exception s'applique tant que l'avantage reçu est proportionnel à la valeur des biens ou des services, et qu'on ne conseille pas à la personne qui rend les services sexuels de se prostituer et qu'on ne l'y encourage pas.

Moreover, the material benefit offence would not apply to those who offered goods or services on an informal basis, which could include such things as babysitting or even protective services.
De plus, l’infraction relative à l’avantage matériel ne s’appliquerait pas aux biens ni aux services officieux, comme le gardiennage d’enfants ou même les services de protection.

Mr. Speaker, now even the babysitting minister whistles past the graveyard.
Monsieur le Président, voilà que même la gardienne du ministre essaye tant bien que mal de se donner du courage.

We should keep in mind that even those parents who do choose alternative methods of raising their children, who choose not to use the government babysitting bureaucracy, will still have to pay for it.
Il ne faut pas oublier que même les parents qui choisissent d'élever leurs enfants à leur façon, qui choisissent autre chose que les garderies des bureaucrates, devront quand même payer.