Traduction de «baby lane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

carpool lane | High occupancy vehicle lane | high-occupancy lane | HOV lane | multi-occupancy lane
bande réservée au covoiturage

climbing lane | crawler lane | truck climbing lane | slow-moving traffic lane | slow moving vehicle lane | additional climbing lane | slow lane
voie pour véhicules lents | voie réservée aux véhicules lents | voie supplémentaire en rampe | voie auxiliaire pour véhicules lents | voie à circulation lente | voie lente

bicycle lane | bike lane | cycle lane | on-carriageway cycle lane | on-street cycle lane | BL [Abbr.]
bande cyclable | voie cyclable

shared bus-bike lane | shared bike-bus lane | bus and bike lane | bus-bike lane | bike and bus lane | bike-bus lane
voie mixte bus-vélo | voie partagée bus-vélo | voie bus-vélo | couloir mixte bus-vélo | couloir bus-vélo | couloir de bus ouvert aux vélos

colored bike lane | coloured bike lane | colored bicycle lane | coloured bicycle lane | colorized bike lane | colorized bicycle lane
bande cyclable colorée

2 lane road | road with 2 lanes | road with two lanes | two-lane road
route à 2 voies | route à deux voies

lane change assistance system [ lane change assistance | lane change assist system | lane change assistant system | lane-change warning system ]
aide au changement de voie [ aide au changement de file ]

reserved lane [ preferential lane | exclusive lane | reserved traffic lane ]
voie réservée [ couloir réservé | voie de circulation réservée | voie exclusive ]

blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby
prélèvements sanguins sur les bébés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her 27 week unborn son, Lane, Jr., also died, but because no legal protection for unborn children is in place, today no charge could be laid on behalf of baby Lane.
L'enfant de 27 semaines qu'elle portait, un garçon qu'elle voulait appeler Lane fils, est mort lui aussi. Toutefois, comme la loi actuelle ne prévoit aucune protection juridique pour les enfants à naître, aucune accusation n'a pu être portée concernant la mort du bébé Lane.

Just ask Mary Talbot who is in fact here today, witnessing the proceedings how many victims there were when her daughter Olivia and her grandson baby Lane died that day.
Il suffit de demander à Mary Talbot, qui est avec nous ici aujourd'hui pour témoigner devant vous, combien il y a eu de victimes lorsque sa fille Olivia et son petit-fils Lane sont décédés ce jour-là.

Because we offer no legal protection for unborn children today, no charge could be laid in the death of baby Lane.
Comme notre loi ne protège actuellement pas les enfants non encore nés, aucune accusation n'a pu être portée contre le meurtrier de son fils Lane.

Certainly Mary Talbot, the mother of Olivia Talbot and the grandmother of baby Lane, could make that point, in a couple of minutes, more strongly and more effectively than I could ever make it.
Il ne fait aucun doute que Mary Talbot, la mère d'Olivia Talbot et la grand-mère du bébé Lane, pourrait vous présenter, en l'espace de quelques minutes, des arguments beaucoup plus forts et probants que je ne pourrai jamais le faire.

Because we offer no legal protection for unborn children today, no charge could be laid in the death of baby Lane.
Parce que nous n'offrons à l'heure actuelle aucune protection juridique aux enfants à naître, aucune accusation n'a pu être portée relativement à la mort de Lane Jr.