Vertaling van "baby bottles containing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baby bottle | feeding bottle | nursing bottle
biberon

baby-bottle mouth piece | nipple | teat | teat nipple
tétine | tétine pour biberon

baby bottle syndrome
carie du biberon

teat (1) | teat nipple (2) | baby-bottle mouth piece (3) | nipple (4)
tétine de biberon

Voluntary Guidelines - Plastic Bottle & Container Material Code System - Mold modification Drawings
Directives d'utilisation technique - Système de code pour bouteilles et récipients en plastique - Croquis de modification des moulages

bottles used as measuring containers
bouteilles utilisées comme récipientsmesures

measuring container bottle
bouteille récipient mesure

desktop container [ baby bin ]
mini-poubelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In January 2011 the Commission adopted Directive 2011/8/EU, which provides for a ban prohibiting the manufacture in the EU of baby bottles containing BPA (March 1) and a ban on the placing on the market and import into the EU of such products (June 1).
En janvier 2011, la Commission a adopté la directive 2011/8/UE, qui interdit la fabrication sur le territoire de l’Union de biberons dont la matière première contient du BPA (à compter du 1er mars), d’une part, et la commercialisation et l’importation de tels articles dans l’Union (à compter du 1er juin), d’autre part.

Brussels, 31 May 2011 - Baby bottles containing the substance Bisphenol A (BPA) have to be removed from the shelves in stores across the European Union tomorrow, as a ban on the placing on the market and import into the EU of such products enters into force.
Bruxelles, 31 mai 2011 – C’est le 1er juin qu’entre en vigueur l’interdiction frappant la commercialisation et l’importation dans l’Union européenne des biberons fabriqués à partir de bisphénol A (BPA) ; ces articles devront donc être retirés de la vente dans l’ensemble de l’Union dès cette date.

A ban prohibiting the manufacture in the European Union of baby bottles containing Bisphenol A (BPA) substance enters into force next week, on March 1. BPA is widely used in the production of plastic baby bottles.
C’est le 1er mars prochain qu’entrera en vigueur l'interdiction de fabriquer dans l’Union des biberons contenant du bisphénol A (BPA), une substance largement utilisée dans la fabrication des biberons en plastique.

Meanwhile, the industry is voluntarily withdrawing from the market baby bottles containing BPA and replacing them with safer products.
En attendant, l’industrie a pris l’initiative de retirer du marché les biberons contenant cette substance et de les remplacer par des produits plus sûrs, une action qui devrait être terminée au plus tard au milieu de l’année 2011.

The ban is foreseen in an EU directive (2011/8/EU) adopted in late January which also cover, on June 1, the placing on the market and import into the EU of baby bottles containing BPA.
Cette interdiction est prévue par la directive 2011/8/UE de l’Union européenne adoptée fin janvier, qui proscrit aussi, à compter du 1er juin, la mise sur le marché et l'importation dans l'Union de biberons contenant du BPA.

However, with regard to bisphenol, which is contained in baby feeding bottles, it is not a toy, it is not covered by the directive, but, as the honourable Member pointed out, it has already been withdrawn from the market.
Toutefois, pour ce qui est du bisphénol présent dans certains biberons, il ne s’agit pas de jouets, ils ne sont donc pas couverts par la directive, mais, comme l’a fait remarquer mon estimé collègue, ils ont déjà été retirés du marché.