Vertaling van "baby boomers became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baby boomer generation [ baby boomers | boomers | baby boom generation ]
génération du baby-boom [ baby boom ]

baby boom generation | baby-boom generation | baby-boomers | boom generation
génération du baby-boom | baby-boomers

baby boomer | boomer
baby-boomer | bébé-boumeur | bébé-boumeuse

baby boom generation [ baby boomers ]
génération du baby-boom [ génération issue de la poussée démographique | génération issue de l'explosion démographique ]

Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future
Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement

generation X | gen X | baby busters | post boomers | slackers | baby bust generation | baby buster generation
génération X | génération nexus | génération de l'après baby-boom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians now know that the government deceived them by promising not to cut the old age security pensions, and then, once the votes were cast, low-income seniors and baby boomers became the target.
Les Canadiens savent maintenant que le gouvernement les a trompés lorsqu'il leur a promis de ne pas amputer les prestations de la Sécurité de la vieillesse: sitôt les élections terminées, il a pris pour cible les bébé-boumeurs et les personnes âgées à faible revenu.

In 2011 the first baby boomer became 65.
En 2011, le premier baby-boomer a eu 65 ans.

Those children became the baby boomer generation.
Leurs enfants sont devenus la génération du bébé-boum.

Getting back to the issue at hand, which is the presumably lagging labour productivity compared to the United States, it seems to me that on your graph here, when we hit 1990, the baby boomers became 50.
Pour en revenir à la question primordiale, à savoir la croissance moins rapide de la productivité du travail au Canada, comparativement aux États-Unis, il me semble, en regardant votre graphique, que dès qu'on arrive à 1990, les baby boomers commencent à atteindre l'âge de 50 ans.