Vertaling van "babies fully created babies whom " (Engels → Frans) :

Liberals normally pride themselves in not discriminating against anyone, and I use small l there, but every year they are discriminating against more than 100,000 unborn babies and defending every adult mother's right to kill the baby in her womb, for any reason or for no reason, up to the very moment the baby fully emerges from the birth canal.
Les libéraux—et je ne fais pas référence au parti politique ici, mais aux gens à l'esprit libéral—se vantent généralement de ne pas faire de discrimination, mais chaque année, ils adoptent un comportement discriminatoire envers plus de 100 000 bébés à naître et ils défendent le droit que détient chaque mère adulte de tuer le bébé qu'elle porte, pour quelque raison que ce soit ou pour aucune raison, jusqu'au moment où le bébé sort de la filière génitale.

There were people at that committee hearing with babies, fully created babies whom they had adopted at the embryonic stage and who had grown into children.
Il y avait à cette audience de comité des gens avec des bébés qui avaient été adoptés à l'état embryonnaire et qui étaient devenus des enfants.

Why does it create law to protect the female and the child during the very vulnerable period of baby making and baby rearing?
Pourquoi crée-t-elle des lois pour protéger la femme et l'enfant durant la période très vulnérable de la grossesse et de l'éducation du nourrisson?

Sweden considers that additives should as far as possible be restricted in foodstuffs for babies, in particular babies between birth and three months of age, in respect of whom scientific opinions on food additives are not applicable from every point of view.
La Suède estime que les additifs doivent autant que possible être limités dans les aliments pour bébés, en particulier dans les aliments pour nourrissons de 0 à 3 mois, pour lesquels les avis scientifiques sur les additifs alimentaires ne sont pas intégralement applicables.

The ratio of population to labour force rises to about 2 when the baby boom is fully in retirement, as compared to the historical point when the baby boom was young, at which time the ratio of population to labour force was about 2.8.
Le ratio par rapport à la population active passe à 2 lorsque l'ensemble de la génération du baby-boom aura atteint l'âge de la retraite. Lorsque les membres de la génération du baby-boom étaient jeunes, ce ratio s'élevait à environ 2,8.