Traduction de «babies born » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

baby calf [ new-born calf ]
veau de huit jours [ veau de colostrum ]

baby solarspot | baby spot | baby spot light
miniprojecteur

baby buggy | baby carriage | baby coach | perambulator | pram
carrosse

baby buggy | baby carriage | baby coach
voiture d'enfant

blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby
prélèvements sanguins sur les bébés

baby's tears | baby's-tears | baby tears | baby-tears
helxine

blood-borne and sexually transmitted infection [ sexually transmitted and blood-borne infection | blood-borne and sexually transmitted disease | sexually transmitted and blood-borne disease ]
infection transmissible sexuellement et par le sang [ ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | maladie transmissible sexuellement et par le sang | maladie transmise sexuellement et par le sang ]

structurally borne noise [ structure-borne noise | structural-borne noise | structure-borne sound ]
bruit solidien [ son transmis par conduction | son solidien | bruit dû à la conduction | bruit de structure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Births and fertility - Over 5 million babies born in the EU in 2015 - Women first became mothers at almost 29 on average // Brussels, 8 March 2017
Naissances et fécondité - Plus de 5,1 millions de bébés sont nés dans l'UE en 2015 - Les femmes ont eu leur 1er enfant à pratiquement 29 ans en moyenne // Bruxelles, le 8 mars 2017

Births and fertility in the EU - Over 5.1 million babies born in 2014 - Women first became mothers at almost 29 on average // Brussels, 15 March 2016
Naissances et fécondité dans l’UE - Plus de 5,1 millions de bébés sont nés en 2014 - Les femmes ont eu leur 1er enfant aux alentours de 29 ans en moyenne // Bruxelles, le 15 mars 2016

Other forms of exploitation reported by the Member States include trafficking for the purpose of forced begging, criminal activity, forced marriage, sham marriage, or organ removal, trafficking of infants and young children for adoption, trafficking of pregnant women to sell their new-born babies, trafficking for the production of cannabis and trafficking for drug smuggling or the selling of drugs.
Les autres formes d'exploitation signalées par les États membres sont notamment la traite des êtres humains aux fins de la mendicité forcée, d’une activité criminelle, de mariages forcés, de mariages de complaisance ou du trafic d’organes, l'enlèvement de nourrissons et de jeunes enfants pour adoption, la traite des femmes enceintes en vue de vendre leurs nouveau-nés, la traite pour la production de cannabis et pour le trafic de drogues ou pour la vente de drogues.

In 2015, 5.103 million babies were born in the European Union (EU), compared with 5.063 million in 2001 (the first year comparable statistics are available).
En 2015, 5,103 millions de bébés sont nés au sein de l'Union européenne (UE), contre 5,063 millions en 2001 (première année pour laquelle des statistiques comparables sont disponibles).

The average birth weight for babies born in low-income neighbourhoods is one-quarter pound less than for those born in high-income neighbourhoods.
les enfants nés dans les milieux défavorisés ont un poids moyen à la naissance qui est d`un quart de livre inférieur à celui des enfants nés dans les milieux favorisés.

In 2014, 5.132 million babies were born in the European Union (EU), compared with 5.063 million in 2001.
En 2014, 5,132 millions de bébés sont nés au sein de l’Union européenne (UE), contre 5,063 millions en 2001.

I was under the understanding that babies born in Saskatchewan live longer than babies born in any other province in Canada.
Je croyais que les bébés nés en Saskatchewan vivaient plus longtemps que ceux nés dans les autres provinces au Canada.

As we start, I would like to point out that the CBC Radio website today breaks down the number of lost Canadians, if you will, on such bases as being chattelled children, the category Mr. Chapman falls into; border babies; war brides; war babies; born-abroad babies pre-1977, and post-1977; illegitimate Canadians, affecting tens of thousands of Mennonites; as well as military brats.
J'aimerais d'abord signaler que sur le site Web de CBC Radio, on répartit le nombre de Canadiens déchus en se basant sur les catégories suivantes: les enfants considérés comme des biens, celle dont M. Chapman fait partie; les bébés nés à la frontière, les épouses de guerre, les enfants de guerre, les bébés nés à l'étranger avant 1977 et ceux nés après 1977, les Canadiens illégitimes, catégorie qui touche des dizaines de milliers de Mennonites, ainsi que les enfants de militaires.

Some of them have had to wait 14 months to get citizenship for these babies and, therefore, a Canadian passport, whereas, had it been their baby born overseas, there would have been no waiting.
Certaines ont dû attendre 14 mois avant que le bébé qu'elles avaient adopté obtienne la citoyenneté canadienne ainsi qu'un passeport du Canada.

When embarking on the journey of adopting their children, these parents were surprised to discover that citizenship rules are different for babies adopted abroad as compared to babies born to Canadians abroad.
Lorsqu'ils ont entrepris l'aventure consistant à adopter des enfants, ces parents ont eu la surprise de découvrir que les règles applicables à la citoyenneté ne sont pas les mêmes pour les bébés adoptés à l'étranger que pour ceux nés à l'étranger de parents canadiens.