Traduction de «babble from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

babble | babble on audio | babbling
murmure confus | babillage | bruit de babillage | diaphonie multiple | murmure

babble | crosstalk noise | multiple crosstalk
bruit de diaphonie | diaphonie | murmure confus

babbling
babiller | caqueter | jaser

Speech babble
babillage

baying of hounds | babbling | yapping | baying
clatissement

babble
gazouillement [ gazouillis ]

babble
murmure confus

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

A very rare subtype of autosomal dominant cerebellar ataxia type 3 with characteristics of late-onset and slowly progressive cerebellar signs (gait ataxia) and eye movement abnormalities. To date, only 23 affected patients have been described from on
ataxie spinocérébelleuse type 26

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I listened to the babble from the member for Etobicoke North I could not help but be struck by the fact that in his selective choice of grants, which he said might be victims of our motion, he did not make any mention of some of the grantees who have been living off the public trough for most of human memory in the country, people like SNC-Lavalin and Bombardier.
En écoutant le bavardage du député d'Etobicoke-Nord, je n'ai pu m'empêcher d'être frappé par le fait que, dans son choix de subventions, dont il a dit qu'elles pourraient être victimes de notre motion, il n'a fait aucune mention des bénéficiaires des subventions qui ont toujours, d'aussi loin qu'on se rappelle au Canada, vécu aux crochets de l'État, des entreprises comme SNC-Lavalin et Bombardier.

What we have here is an incoherent babble of allegations from the Bloc members in an obvious attempt to try to smear the Prime Minister because they cannot lay a glove on him in any other manner.
Nous entendons un babillage incohérent d'allégations de la part des membres du Bloc.

On the third day of Christmas the minister of HRD, having no understanding of the meaning of insurance, gave us three French Canadian leaders who, to no one's surprise, babbled on incessantly about Quebec and how unemployment in Quebec was distinct from all other unemployment in the rest of Canada and who felt, as always, that no one understood them.
Le troisième jour après Noël, le ministre du Développement des ressources humaines, ne comprenant pas ce qu'est l'assurance, nous a donné trois chefs canadiens français qui, à la surprise de personne, parlent sans cesse du Québec et du caractère distinct du chômage au Québec et estiment, comme toujours, que personne ne les comprend.

While those people over there babble on, the government is investing in the forces and in the security and safety of Canadians from earthquakes or from any other natural disaster.
Pendant que les gens d'en face bavardent, le gouvernement investit dans les forces armées et dans la sécurité des Canadiens en cas de catastrophes naturelles, y compris les tremblements de terre.

Right now, all the talk about the CBC amounts to a form of babble, in both senses, far too many different people talking about it from different perspectives, with nobody able to understand each other.
Trop de gens en parlent, avec des points de vue différents, de sorte que personne ne se comprend.