Vertaling van "baba dioum said " (Engels → Frans) :

I'll close with a quote from the Senegalese poet and naturalist, Baba Dioum, who said, “In the end, we will conserve only what we love.
Je terminerais en citant le poète et naturaliste sénégalais Baba Dioum qui a dit: « En définitive, nous ne conservons que ce que nous aimons.

As Mr. Baba Dioum said, we also think that, when developed countries tell us that they will continue to subsidize our farmers — which we are not refusing, as the argument to that effect makes sense — the developed countries say to us: “We are subsidizing you because we want to ensure that our farmers have an acceptable standard of living”.
Conformément à ce que dit M. Baba Dioum, nous pensons également que, lorsque les pays développés nous disent qu'ils vont continuer à subventionner nos agriculteurs — ce que nous ne refusons pas car l'argument à cet effet tient bien la route — les pays développés nous disent : « Nous vous subventionnons parce que nous voulons assurer à nos agriculteurs un niveau de vie acceptable ».