Vertaling van "b5-0257 2003 by joaquim " (Engels → Frans) :

- B5-0257/2003 by Joaquim Miranda, Fodé Sylla, Jonas Sjöstedt, Luigi Vinci and Armando Cossutta, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the situation in the Ituri region of the DRC;
- B5-0257/2003, des députés Miranda, Sylla, Sjöstedt, Vinci et Cossutta, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation dans l’Ituri (RDC);

Report (A5-0358/2003 ) by Christa Prets, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (COM(2003) 272 – C5-0257/2003 – 2003/0113(COD))
Rapport (A5 -0358/2003) de Mme Prets, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d’action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse (COM(2003) 272 - C5 -0257/2003 - 2003/0113(COD))

Report (A5-0358/2003) by Christa Prets, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (COM(2003) 272 – C5-0257/2003 – 2003/0113(COD))
Rapport (A5-0358/2003) de Mme Prets, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d’action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse (COM(2003) 272 - C5-0257/2003 - 2003/0113(COD))

At the sitting of 19 June 2003 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport as the committee responsible and the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control for their opinions (C5‑0257/2003).
Au cours de la séance du 19 juin 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports et, pour avis, à la commission des budgets ainsi qu'à la commission du contrôle budgétaire (C5‑0257/2003).

– having regard to Articles 251(2) and 149 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C5‑0257/2003),
– vu l'article 251, paragraphe 2, et l'article 149 du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (C5‑0257/2003),