Traduction de «b5-0098 2004 by alima » (Anglais → Français) :

- B5-0098/2004 by Alima Boumediene-Thiery, Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Per Gahrton, Marie Anne Isler Béguin, Nelly Maes, Matti Wuori and Eurig Wyn, on behalf of the Verts/ALE Group, on the elections in Iran;
- B5-0098/2004 des députés Boumediene-Thiery, Cohn-Bendit, Frassoni, Gahrton, Isler Béguin, Maes, Wuori et Wyn, au nom du groupe Verts/ALE, sur les élections en Iran;

– having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C6-0098/2004),
– vu l'article 308 du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C6-0098/2004),

– having regard to Article 67 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5-0098/2004 ),
— vu l'article 67 du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C5-0098/2004 ),

At the sitting of 25 February 2004 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs as the committee responsible and the Committee on Budgets for its opinion (C5‑0098/2004).
Au cours de la séance du 25 février 2004, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et, pour avis, à la commission des budgets (C5‑0098/2004).

– having regard to Article 67 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (C5‑0098/2004),
– vu l'article 67 du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C5‑0098/2004),