Vertaling van "aïchatou " (Engels → Frans) :

Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, today announced a financial support package for Niger worth EUR 609.9 million in 2016 in the presence of Mahamadou Issoufou, President of Niger, Aïchatou Boulama Kané, Minister of Planning, and Ms Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission (HRVP).
M. Neven Mimica, Commissaire européen chargé de la coopération internationale et le développement, a annoncé aujourd'hui un appui financier au Niger d'un montant de 609.9 millions d'euros en 2016, en présence de M. Mahamadou Issoufou, Président de la République du Niger, de la Ministre du Plan Mme Aïchatou Boulama Kané et de la Mme Federica Mogherini Haute Représentante de l'Union européenne pour les Affaires Etrangères et la Politique de Sécurité et Vice-Présidente de la Commission européenne (HRVP).

During his visit, Commissioner Mimica will meet Mahamadou Issoufou, President of Niger, as well as Brigi Rafini, Prime Minister, Aichatou Boulama, Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Saidou Sidibe, Minister of Finance and Economic Planning, Hassoumi Massaoudou, Minister of the Interior and Marou Amadou, Minister of Justice.
Il rencontrera aussi M. Mahamadou Issoufou, président du Niger, ainsi que M. Brigi Rafini, Premier ministre, Mme Aichatou Boulama, ministre des affaires étrangères et de la coopération, MM. Saidou Sidibe, ministre des finances et de la programmation économique, Hassoumi Massaoudou, ministre de l’intérieur, et Marou Amadou, ministre de la justice.

1. The ninth ministerial Troika meeting between the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the European Union (EU) was held in Vienna (Austria) on 22nd May 2006 under the Co-Chairs of the Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of Niger, current Chairperson of the ECOWAS Council of Ministers, H.E. Mrs. Aïchatou Mindaoudou and H.E. Mrs. Ursula Plassnik, Minister of Foreign Affairs of Austria, representing the current President of the EU.
1. La neuvième troïka ministérielle de la Communauté économique des Etats d’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et de l’Union européenne s’est tenue à Vienne le 22 mai 2006 sous la co-présidence de Mme Aïchatou Mindaoudou, Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et de l’Intégration africaine du Niger, Présidente en exercice du Conseil des Ministres de la CEDEAO, et de Mme Ursula Plassnik, Ministre des Affaires étrangères d’Autriche, représentant la Présidence en exercice de l’Union européenne.

The eighth ministerial troika meeting between the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the European Union (EU) was held in Niamey (Niger) on 4 November 2005 under the co–Chairs of the Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of Niger, current Chairperson of the ECOWAS Council of Ministers, Her Excellency Mrs. Aïchatou Mindaoudou and of the Minister for Africa of the United Kingdom, Honourable Lord David Triesman, representing the current President of the EU.
La huitième réunion ministérielle de la Troika regroupant la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et l’Union européenne (UE) s’est tenue à Niamey (Niger) le 4 novembre 2005 sous la co-présidence de Son Excellence Madame Aïchatou Mindaoudou, Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et de l’Intégration africaine du Niger, pays assurant la présidence en exercice de la CEDEAO, et de Son Excellence Lord David Triesman, Ministre des Affaires africaines du Royaume Uni, pays assurant la présidence en exercice de l’Union européenne.

The seventh ministerial troika meeting between the European Union (EU) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) was held in Luxembourg (Luxembourg), on 18 May 2005 under the Co-Chairs of the Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, current chairman of the EU, the Honourable Jean Asselborn and the Minister for Foreign Affairs Cooperation and African Integration of Niger, current chairman of ECOWAS, the Honourable Mrs Aïchatou Mindaoudou.
La septième réunion de la troïka ministérielle entre l'Union européenne (UE) et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) s'est tenue à Luxembourg (Luxembourg), le 18 mai 2005, sous la présidence conjointe de S.E. M. Jean Asselborn, ministre des affaires étrangères du Luxembourg, président en exercice de l'UE, et de S.E. M Aïchatou Mindaoudou, ministre des affaires étrangères, de la coopération et de l'intégration africaine du Niger, président en exercice de la CEDEAO.