Traduction de «azerbaijan whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Azerbaijan | Azerbaijan [ AZ; AZE | AZE; AZ ]
République d'Azerbaïdjan | Azerbaïdjan [ AZ; AZE | AZE; AZ ]

Canada-Azerbaijan Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Azerbaijan for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Convention fiscale Canada-Azerbaïdjan [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Azerbaijan [ Republic of Azerbaijan ]
Azerbaïdjan [ République d'Azerbaïdjan ]

International Bank of Azerbaijan | International Bank of Azerbaijan Republic | IBA [Abbr.]
Banque internationale d'Azerbaïdjan

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part | PCA with Azerbaijan
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part

Azerbaijan | Republic of Azerbaijan
la République d'Azerbaïdjan | l'Azerbaïdjan

Azerbaijan [ Republic of Azerbaijan ]
Azerbaïdjan [ République d’Azerbaïdjan ]

General Preferential Tariff Extension of Benefit Order (Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadjikistan, Uzbekistan and Turkmenistan)
Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de préférence général (Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménie)

visa whose validity is subject to territorial limitation
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

alien whose application for asylum has been definitively rejected
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking into account the professional status of those categories of persons, or their family relationship with a citizen of the Republic of Azerbaijan who is legally residing in the territory of the Member States, a Union citizen legally residing in the territory of the Republic of Azerbaijan, or with a Union citizen residing in a Member State whose nationality that person holds, it is justified to grant them a multiple-entry visa with a term of validity of five years, or limited to the term of office or to their legal residence if they are less than five years.
Compte tenu du statut professionnel de ces catégories de personnes ou de leur lien de parenté avec un citoyen de la République d'Azerbaïdjan en séjour régulier sur le territoire d'un État membre ou avec un citoyen de l'Union en séjour régulier sur le territoire de la République d'Azerbaïdjan ou avec un citoyen de l'Union qui réside dans un État membre dont il a la nationalité, il est justifié de leur accorder un visa à entrées multiples d'une durée de validité de cinq ans, ou limitée à la durée de leur mandat ou de leur séjour autorisé si celle-ci est inférieure à cinq ans.

Azerbaijan is an important partner for the European Union, whose independence, sovereignty and territorial integrity the EU supports.
L'Azerbaïdjan est un partenaire important pour l'Union européenne, qui soutient son indépendance, sa souveraineté et son intégrité territoriale.

D. whereas journalists and civil society leaders are being subjected to continuous intimidation and harassment, among them Emin Milli, Director of Meydan TV, who has received death threats and members of whose family have been arrested on trumped-up charges, as well as journalists working with Meydan TV in Azerbaijan; whereas the founder of the Institute for Reporters’ Freedom and Safety (IRFS) and human rights defender, Emin Huseynov, has sought refuge in Switzerland after facing trumped-up charges and has had his Azerbaijani citizenship revoked;
D. considérant que les journalistes et les représentants de la société civile font l'objet d'actes d'intimidation et d'un harcèlement constants, parmi eux Emin Milli, directeur de Meydan TV, qui a reçu des menaces de mort et dont les membres de la famille ont été arrêtés sous des chefs d'accusation forgés de toutes pièces, de même que les journalistes travaillant pour Meydan TV en Azerbaïdjan; considérant qu'Emin Huseynov, fondateur de l'Institut pour la liberté et la sécurité des reporters et défenseur des droits de l'homme, a cherché refuge en Suisse après avoir fait face à des chefs d'accusation forgés de toutes pièces et a été privé de sa nationalité azerbaïdjanaise;

Leaked internal documents demonstrate that these tools were marketed and sold to the governments of countries whose human rights records the EU has criticized, including Azerbaijan, Bahrain, Egypt, Morocco and Uzbekistan.
Des documents internes obtenus par voie détournée montrent que ces logiciels ont été commercialisés et vendus dans des pays dont le bilan en matière de droits de l'homme a été critiqué par l'Union européenne, notamment l'Azerbaïdjan, le Bahreïn, l'Égypte, le Maroc et l'Ouzbékistan.

Leaked internal documents demonstrate that these tools were marketed and sold to the governments of countries whose human rights records the EU has criticised, including Azerbaijan, Bahrain, Egypt, Morocco and Uzbekistan.
Des documents internes obtenus par voie détournée montrent que ces logiciels ont été commercialisés et vendus dans des pays dont le bilan en matière de droits de l'homme a été critiqué par l'Union européenne, notamment l'Azerbaïdjan, le Bahreïn, l'Égypte, le Maroc et l'Ouzbékistan.

3. Without prejudice to Article 7(2), after Azerbaijan has given a positive reply to the readmission application, the Requesting Member State issues the person whose readmission has been accepted with the EU standard travel document for expulsion purposes (Annex 7) (3).
3. Sans préjudice de l'article 7, paragraphe 2, lorsque l'Azerbaïdjan fait droit à la demande de réadmission, l'État membre requérant délivre à la personne qui en est l'objet le modèle type de document de voyage de l'Union européenne établi à des fins d'éloignement (annexe 7) (3).

4. Without prejudice to Article 7(2), after the relevant Member State has given a positive reply to the readmission application, Azerbaijan issues the person whose readmission has been accepted with the travel document required for his or her return (Annex 8).
4. Sans préjudice de l'article 7, paragraphe 2, lorsque l'État membre concerné fait droit à la demande de réadmission, l'Azerbaïdjan délivre à la personne qui en est l'objet le document de voyage nécessaire à son retour (annexe 8).

I am thinking, in particular, of Georgia and Azerbaijan, whose importance will grow with the launch of the Nabucco project, which was the subject of an international conference in January.
Je pense, en particulier, à la Géorgie et à l’Azerbaïdjan, dont l’importance va s’accroître avec le lancement du projet Nabucco, qui a fait l’objet d’une conférence internationale au mois de janvier.

The Commission has today adopted Country Reports on five more ENP countries, following developments in each case: for Egypt whose Association Agreement has entered into force; Lebanon, where entry into force is imminent; and for the countries of the Southern Caucasus, Armenia, Azerbaijan and Georgia, which were added to the ENP in mid-2004.
La Commission a adopté aujourd’hui des rapports nationaux pour cinq nouveaux pays concernés par la PEV, en tenant compte des progrès réalisés par chacun; il s’agit de l’Égypte, dont l’accord d’association est entré en vigueur, du Liban, dont l'entrée en vigueur de l'accord d'association est imminente, et des pays du Caucase méridional, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie, qui ont intégré la PEV à la mi-2004.