Vertaling van "axle-box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bearing axle-box | plain bearing axle-box
boîte d'essieu à coussinets | boîte d'essieu à palier lisse

bearing axle-box | plain-bearing axle-box
boîte(d'essieu)à palier lisse(ou à coussinets)

axle-bearing | axle-box | box | journal-box
boîte | boîte d'essieu

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two zones underneath the axle box/journal set out in Table 12 referring to the parameters of the standard EN 15437-1:2009 shall be free to facilitate vertical monitoring by trackside axle box detection system:
Les deux zones situées sous la boîte d’essieu/fusée indiquées au tableau 12 en référence aux paramètres de la norme EN 15437-1:2009 doivent être libres, afin de faciliter le contrôle vertical par le système de détection des boîtes d’essieu en bord de voie.

The hot axle box detectors have to be able to detect a hot axle box.
Les détecteurs de boîtes chaudes doivent être en mesure de détecter une boîte chaude.

Line-side hot axle box detection or predictive equipments shall be installed on networks with tunnels at strategic positions so that there is a high probability tof detecting a hot axle box before the train enters a tunnel and that a defective train can be stopped ahead of the tunnel(s).
La détection latérale de boîtes chaudes ou des équipements préventifs sont installés sur les réseaux des tunnels à des emplacements stratégiques de manière à permettre avec un degré de probabilité très élevé la détection d'une boîte chaude avant l'entrée du train dans un tunnel et assurer l'arrêt d'un train présentant une défaillance avant son entrée dans le ou les tunnels.

The SRT TSI defines no subsystem specification, only the location of the hot axle box detectors.
La STI SRT ne donne aucune spécification de sous-système, elle spécifie uniquement l'emplacement des détecteurs de boîtes chaudes.

The IM shall designate line-side hot axle box detectors and their location in the Infrastructure Register.
Le gestionnaire de l'infrastructure indique les équipements latéraux de détection de boîtes chaudes et leur emplacement dans le registre des infrastructures.