Traduction de «axe social housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme
programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements

council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation
législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré

social housing programs [ social housing program | Federal Government's social housing programs ]
programmes de logement social [ programme de logement social | programmes de logement social du gouvernement fédéral ]

public housing [ social housing ]
logement social [ habitation sociale | construction sociale | logement public ]

public housing | social housing
habitat social

non-profit social housing provider
fournisseur de logement social à but non lucratif

housing environment | social housing environment
habitat social

social housing
logement social | habitation sociale

homelessness social worker | housing options and advice worker | homelessness guidance worker | homelessness worker
maraudeuse | maraudeur | maraudeur/maraudeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Greece, work is continuing on the implementation of the Integrated Action Programme for the Social Inclusion of Greek Gypsies, which is designed along two axes: the creation of infrastructure to tackle the housing problem of the Roma population and to provide services in the areas of training, employment, culture, sport, health and welfare.
La Grèce continue d'oeuvrer à la mise en oeuvre du Programme d'action intégré pour l'inclusion. sociale des Tziganes grecs, qui s'articule autour de deux axes: création des infrastructures nécessaires pour résoudre les problèmes de logement de la population rom et fournir des services dans les domaines de la formation, de l'emploi, de la culture, des sports, de la santé et du bien-être.

His own government, for the last seven years, has torn away the social safety net, has axed the employment insurance program and denied the provinces the amounts they need for social housing, and these are but a few of the measures it has taken.
Pourtant, dans son propre gouvernement, cela fait sept ans qu'on sape le filet de sécurité sociale, qu'on met la hache dans le programme d'assurance-emploi, qu'on ne donne plus aux provinces des sommes suffisantes pour le logement social, et j'en passe.

16. Urges the Member States to redouble their efforts to include social housing investment in their medium- and long-term budgetary objectives, in their national reform programmes and in the strategic axes of the 2014-2020 Partnership Contract; calls on the European Council and the Commission to monitor more effectively the implementation and achievement of the social objectives of the Europe 2020 strategy;
16. encourage les États membres à redoubler d'efforts pour inclure les investissements en matière de logements sociaux dans leurs objectifs budgétaires à moyen et long termes, ainsi que dans leurs programmes nationaux de réforme et dans les axes stratégiques de leur contrat de partenariat 2014-2020; invite le Conseil européen et la Commission à mieux contrôler la mise en œuvre et la réalisation des objectifs sociaux de la stratégie Europe 2020;

18. Urges the Member States to redouble their efforts to include social housing investment in their medium- and long-term budgetary objectives, in their national reform programmes and in the strategic axes of the 2014-2020 Partnership Contract; calls on the European Council and the Commission to monitor more effectively the implementation and achievement of the social objectives of the Europe 2020 strategy;
18. encourage les États membres à redoubler d'efforts pour inclure les investissements en matière de logements sociaux dans leurs objectifs budgétaires à moyen et long termes, ainsi que dans leurs programmes nationaux de réforme et dans les axes stratégiques de leur contrat de partenariat 2014-2020; invite le Conseil européen et la Commission à mieux contrôler la mise en œuvre et la réalisation des objectifs sociaux de la stratégie Europe 2020;

Cutting $300 million for social housing is not trimming the fat, it is cutting to the bone with an axe.
Mais quand on coupe 300 millions dans le logement social, on coupe dans l'os avec une hache.

There is a direct relationship between increasing homelessness, what we now see, even here in the city of Ottawa, what I see in my own riding of Vancouver East, what I saw in the city of Halifax and in other communities across Canada, and the policy decisions that were made by the finance minister in 1993 to axe social housing.
Il existe une relation directe entre l'aggravation du phénomène des sans-abri, entre ce que nous voyons maintenant à Ottawa, dans la circonscription de Vancouver-Est, à Halifax et dans d'autres villes canadiennes, et la décision politique que le ministre des Finances a prise en 1993 de couper les budgets du logement social.

Then in 1993 the same member, who was the chair of that Liberal task force on housing, at the finance committee wielded the axe and ended the construction of social housing in the country.
Puis, en 1993, le député qui présidait le groupe de travail libéral sur le logement dans le cadre du comité des finances a sorti la hache et mis fin à la construction de logements sociaux au pays.

Was it axed too, along with social housing?
Est-elle disparue en même temps que les logements sociaux?