Vertaling van "awfully nice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

Agreement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks are applied
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services auxquels s'appliquent les marques de fabrique ou de commerce

International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Classification | International Trademark Classification ]
Classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement international des marques [ Classification de Nice | Classification internationale des marques ]

nicely taken goal | well-made goal
but bien amené | but marqué sur une belle action

nice-to-have
non essentiel | non indispensable | accessoire | secondaire | plaisant | agréable

water activity [ Aw ]
valeur indiquant l'activité de l'eau | valeur aw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is awfully nice of my friends from Malpeque and elsewhere on the other side to say that money is not the problem, that it is the way the provinces are managing the system.
Les députés de Malpeque et d'ailleurs peuvent bien soutenir que le problème ne tient pas au financement du système mais à la façon dont les provinces le gèrent.

Mr. Speaker, it would be awfully nice if the Minister of Human Resources and Skills Development would tell the truth to Canadians.
Monsieur le Président, ce serait fantastique si la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences pouvait dire la vérité aux Canadiens.

It is awfully nice of the Council to tell us that it will inform us afterwards, but we – the only democratic body in the EU – would like to be consulted as it negotiates whether or not it is currently written in the Treaty.
Il est extrêmement gentil de la part du Conseil de nous dire qu'il nous informera ultérieurement, mais nous souhaiterions, en tant qu'unique organe démocratique de l'UE, être consultés au fur et à mesure des négociations, que cela figure ou non dans le Traité.

I do not believe that contributions of $200,000 are made to a political party or a minister because he or she has lovely eyes or is awfully nice.
Je ne crois pas que des contributions de 200 000 $ qui sont versées à un parti politique ou à un ministre le soient pour ses beaux yeux ou pour sa grande gentillesse.

I would also like to comment that it is awfully nice to say how generous the Liberal government is with money and funding to help, but whose money is it?
Je voudrais également préciser que c'est bien beau de parler de la générosité du gouvernement libéral, mais encore faut-il savoir où il prend l'argent.

It would be awfully nice if this committee could invite somebody from DFO to testify as to why that has not occurred.
Ce serait merveilleux si le comité pouvait inviter un représentant du ministère à venir lui dire pourquoi rien ne s'est passé.